

Tentando resgatar Taylor (Charlton Heston), que desapareceu na missão anterior, Brent (James Franciscus), um outro astronauta, atravessa uma fenda do tempo e chega até 3955 D.C. Porém sua nave se espatifa no mesmo planeta em que Taylor desapareceu. Ao ir para a Zona Proibida, Brent gradativamente vê que aquilo são os escombros de Nova York. Paralelamente os símios resolvem atacar a Zona Proibida, que Brent ao explorar descobre uma raça de mutantes, que se comunicam telepaticamente e que adoram uma bomba atômica, que é capaz de destruir a Terra inteira.
| Papel | Technisom RJ – Televisão / DVD / Blu-ray |
|---|---|
| Charlton Heston (Coronel George Taylor) | Antônio Patiño |
| David Watsonc (Cornelius) | Pádua Moreira |
| Don Pedro Colley (Ongaro) | Newton Martins |
| James Franciscus (John Brent) | Ary Coslov |
| Jeff Corey (Caspay) | Dario Lourenço |
| Kim Hunter (Zira) | Marlene Costa |
| Locutor | José Santana |
| Lou Wagner (Lucius) | Rodney Gomes |
| Maurice Evans (Dr. Zaius) | Arthur Costa Filho |
| Paul Richards (Mendez) | Milton Luís |
| Roddy McDowall (Cornelius - cena inicial) | Pádua Moreira |
| Victor Buono (Adiposo) | Ayrton Cardoso |