Com sua toca ameaçada de destruição, um grupo de coelhos é obrigado a abandonar o lugar onde vivem e partir em uma grande aventura. Eles não estão prontos para essa viagem, cheia de perigos e surpresas, mas precisam encontrar uma nova casa o mais rápido possível. Os valentes coelhos são perseguidos por animais domésticos, conseguem fugir dos humanos e até encontram um coelho malvado que não quer saber de ajudá-los e sim atrapalhar o caminho. Mas juntos, eles enfrentam cada desafio e problema, com a força da amizade.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers |
|---|---|
| ??? (Sherbil) | Christiano Torreão |
| ??? (Toadflax) | Henrique Ogalla |
| Clifton Jones (Blackavar) | Carlos Seidl |
| Denholm Elliott (Cowslip; Primavera) | Ayrton Cardoso |
| Derek Griffiths (Vervain) | Guilherme Briggs |
| Hannah Gordon (Hyzenthlay) | Sônia Ferreira |
| Harry Andrews (General Woundwort; General Erva Daninha) | Darcy Pedrosa |
| John Bennett (Capitão Holly; Capitão Azevinho) | Carlos Comério |
| John Hurt (Hazel; Avelã) | Jorge Vasconcellos |
| Joss Ackland (Coelho Negro) | André Bellisar |
| Locutor | Gilberto Lisieux |
| Locutor Placas | Christiano Torreão |
| Lyn Farleigh (Gata) | Nelly Amaral |
| Mary Maddox (Clover; Trevo) | Cláudia Martins |
| Michael Graham Cox (Bigwig; Cabeludo) | Alfredo Martins |
| Michael Hordern (Narrador) | Mauro Ramos |
| Michael Hordern (Voz de Frith) | Duda Espinoza |
| Michelle Price (Lucy) | Não Identificado |
| Nigel Hawthorne (Capitão Campion; Capitão Campeão) | Hamilton Ricardo |
| Ralph Richardson (Coelho-Chefe) | Orlando Drummond |
| Richard Briers (Fiver) | Oscar Henriques |
| Richard O'Callaghan (Dandelion; Dente-de-Leão) | Waldir Fiori |
| Roy Kinnear (Pipkin) | Pedro Eugênio |
| Simon Cadell (Blackberry; Amora) | Felipe Grinnan |
| Terence Rigby (Silver; Prateado) | Dário de Castro |
| Vozes Adicionais | Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Gustavo Nader, Jorge Destez, Sérgio Muniz, Sumára Louise |
| Zero Mostel (Kehaar) | Miguel Rosenberg |
