Um retrato da juventude viciada de Edimburgo, capital da Escócia. Focado na vida de Mark Renton (Ewan McGregor), um rapaz que escolhe viver assumidamente como um viciado em heroína e deixa de lado os padrões da sociedade. Ao lado de seus amigos – Sick Boy (Jonny Lee Miller), Tommy (Kevin McKidd), Spud (Ewen Bremner) e Begbie (Robert Carlyle) – ele curte futebol e usar sua droga favorita o tempo todo. Cada um desses personagens peculiares tem uma história diferente, ora divertida, ora dramática, e todas elas se cruzam por conta do vício. Renton vai além dos limites o tempo todo e isso tem um preço. Cabe ao rapaz e a seus amigos tomar as rédeas de suas vidas e sair dessa. Mas será que eles querem realmente viver assim?
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemMarshmallow + Delart + Centauro
LegendasPortuguês
| Papel | Marshmallow SP – Televisão, DVD | Delart RJ – TV Paga, Amazon Prime Video |
|---|---|---|
| Annie Louise Ross (Sra. Houston) | Não Identificado | Patrícia Garcia |
| Billy Riddoch (Pai da Gail) | Bruno Rocha | Yuri Calandrino |
| Dale Winton (apresentador da TV) | Waldir de Oliveira | Marcelo Sandryni |
| Eddie Nestor (agente imobiliário) | Fábio Tomasini | Rodrigo Oliveira |
| Eileen Nicholas (Sra. Renton) | Gessy Fonseca | Marlene Costa |
| Ewan McGregor (Renton) | Orlando Viggiani | Alexandre Moreno |
| Ewen Bremner (Spud) | Marcelo Campos | Thadeu Matos |
| Finlay Welsh (juiz) | Não Identificado | Alexandre Maguolo |
| Fiona Bell (Mãe da Diane) | Raquel Marinho | Márcia Coutinho |
| Hugh Ross (entrevistador #1) | Não Identificado | Pietro Mário |
| Irvine Welsh (Mikey Forrester) | Fábio Tomasini | Márcio Aguena |
| James Cosmo (Sr. Renton) | César Leitão | Luiz Carlos Persy |
| Jonny Lee Miller (Sick Boy) | Sérgio Moreno | Manolo Rey |
| Kate Donnelly (entrevistadora #3) | Não Identificado | Regina Maria Maia |
| Keith Allen (O Traficante) | Não Identificado | Oziel Monteiro |
| Kelly Macdonald (Diane) | Letícia Quinto | Luisa Palomanes |
| Kevin Allen (Andreas) | Não Identificado | Gil Mesquita |
| Kevin McKidd (Tommy) | Élcio Sodré | Cafi Balloussier |
| Locutor | Waldir de Oliveira | Malta Júnior |
| Outras Vozes | Bruno Rocha, Fábio Tomasini, Marcelo Pissardini, Waldir de Oliveira | Não Identificado |
| Outras vozes | Não Identificado | Alexandre Maguolo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Rodrigo Oliveira |
| Pauline Lynch (Lizzy) | Neuza Azevedo | Luisa Viotti |
| Peter Mullan (Swanney) | Marcelo Pissardini | Mauro Horta |
| Placas | Não Identificado | Malta Júnior |
| Robert Carlyle (Begbie) | Affonso Amajones | Cláudio Galvan |
| Shirley Henderson (Gail) | Não Identificado | Ana Lúcia Menezes |
| Stuart McGugan (taxista) | Não Identificado | Alexandre Maguolo |
| Stuart McQuarrie (Gav Temperley) | Não Identificado | Marco Antônio Costa |
| Susan Vidler (Allison) | Raquel Marinho | Teline Carvalho |
| Victor Eadie (entrevistador de Spud) | Wellington Lima | Oziel Monteiro |
