Em 1950, numa comunidade do Norte do Pacífico, um pescador é encontrado morto. Tudo indica que tenha sido um assassinato a sangue frio. Mas, como as investigações descobrem, a simples morte do homem revela um passado assombrador e uma extraordinária estória sobre a persistência do ódio e o poder do amor.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Delart RJ – TV Paga |
|---|---|
| Akira Takayama (Hisao Imada) | Hélio Alves |
| Ako (Fujiko Imada) | Maria da Penha |
| Anne Suzuki (Hatsue Imada - Jovem) | Ana Lúcia Menezes |
| Arija Bareikis (Susan Marie Heine) | Andrea Murucci |
| Bill Harper (Levant) | Eduardo Dascar |
| Caroline Kava (Helen Chambers) | Geisa Vidal |
| Cary-Hiroyuki Tagawa (Zenhichi Miyamoto) | Waldyr Sant'anna |
| Celia Weston (Etta Heine) | Nelly Amaral |
| Daniel von Bargen (Carl Heine Sr.) | José Santa Cruz |
| Dwight McFee (Motorista de Ônibus) | Mário Monjardim |
| Eric Thal (Carl Heine Jr.) | Mário Cardoso |
| Ethan Hawke (Ishmael Chambers) | Alexandre Moreno |
| Henry O (Nagaishi) | José Santa Cruz |
| James Cromwell (Juiz Fielding) | Pietro Mário |
| James Rebhorn (Alvin Hooks) | Francisco José |
| Locução e Placas | Pádua Moreira |
| Max von Sydow (Nels Gudmundsson) | Orlando Drummond |
| Max Wright (Horace Whaley) | Isaac Schneider |
| Outras Vozes | Alfredo Martins, Eduardo Dascar, Indiane Christiane, Isaac Schneider, Mário Cardoso, Maurício Berger, Pádua Moreira, Waldyr Sant'anna |
| Reeve Carney (Ishmael Chambers - Jovem) | Luiz Sérgio Vieira |
| Richard Jenkins (Xerife Art Moran) | Mauro Ramos |
| Rick Yune (Kazuo Miyamoto) | Hermes Baroli |
| Saemi Nakamura (Sumiko Imada) | Roberta Nogueira |
| Sam Shepard (Arthur Chambers) | Júlio Chaves |
| Yûki Kudô (Hatsue Miyamoto) | Mabel Cezar |
| Zak Orth (Delegado Abel Martinson) | Peterson Adriano |
| Zeljko Ivanek (Dr. Whitman) | Eduardo Dascar |
