Beth Easton (Christina Ricci) é uma jovem de Los Angeles que se muda com sua mãe, Kate (Polly Draper), que recentemente ficou viúva, para uma casa no interior do país que Kate recebeu como herança de uma tia. Elas planejam lá recomeçar suas vidas, ou pelo menos tentar. Inicialmente Beth odeia viver no campo, mas então ela conhece a franca e desafiadora Jody Salerno (Anna Schlumsky). Rapidamente elas se tornam amigas, apesar de Jody e sua mãe, Lynette (Diana Scarwid), serem marginalizadas na região. Jody tem uma má reputação e tem de lidar com a vergonha de ter uma mãe alcoólatra. Beth e Jody têm algumas coisas em comum e uma delas é um espírito aventureiro, que as faz explorar as misteriosas cavernas da Montanha do Urso, pois há uma história que em uma das cavernas há uma fortuna em ouro, esperando para ser encontrada.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemBKS + Cinevídeo
LegendasPortuguês
| Papel | BKS | Cinevídeo – Televisão / TV Paga / Netflix |
|---|---|---|
| Andrew Wheeler (Hank) | Marcelo Campos | Maurício Berger |
| Anna Chlumsky (Jody Salerno) | Denise Simonetto | Flávia Fontenelle |
| Ashleigh Aston Moore (Tracy Briggs) | Márcia Gomes | Fernanda Crispim |
| Brian Kerwin (Xerife Matt Hollinger) | Carlos Campanile | Júlio Chaves |
| Christina Ricci (Beth Easton) | Daniella Piquet | Adriana Torres |
| David Keith (Ray Karnisak) | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa |
| Diana Scarwid (Lynette Salerno) | Isaura Gomes | Geisa Vidal |
| Dwight McFee (Sargento Weller) | Gilberto Rocha | Carlos Seidl |
| Gillian Barber (Grace Briggs) | Isaura Gomes | Carla Pompílio |
| Jay Brazeau (Everett Graham) | Gilberto Rocha | Jorge Rosa |
| Jennifer Hale (Beth adulta - voz) | Daniella Piquet | Sônia de Moraes |
| Jesse Moss (Adam) | Rogério Vieira | Não Identificado |
| Jewel Staite (Samantha) | Márcia Regina | Ana Lúcia Menezes |
| Locutor | Gilberto Rocha | Ricardo Vooght |
| Locutor de Placas | Não Identificado | Jorge Vasconcellos |
| Polly Draper (Kate Easton) | Patrícia Scalvi | Lina Rossana |
| Roger Cross (Mike, o paramédico) | Sérgio Galvão | Francisco Quintiliano |
| Scott Augustine (Doug) | Marcelo Campos | Não Identificado |
| Steve Makaj (Delegado Ted) | Sérgio Galvão | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Carlos Campanile, Guilherme Lopes, Marcelo Campos, Patrícia Scalvi, Rogério Vieira, Sérgio Rufino | Christiane Monteiro, Francisco Quintiliano, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão |
