O agente Austin Powers foi congelado nos anos 60 depois que seu maior inimigo, Dr. Evil, escapa em uma nave espacial. Já nos anos 90, herói e vilão voltam a se enfrentar enquanto tentam se adaptar ao mundo moderno.
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + Cinevídeo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Cinevídeo – TV Paga, Televisão | Álamo – VHS, DVD, Televisão, TV Paga |
|---|---|---|
| Brian George (Secretário das Nações Unidas) | José Augusto Sendim | Não Identificado |
| Carrie Fisher (Terapeuta) | Nair Amorim | Não Identificado |
| Charles Napier (Comandante Gilmour) | Carlos Seidl | Daoiz Cabezudo |
| Christian Slater (Segurança) | Hélio Ribeiro | Wellington Lima |
| Clint Howard (Johnson Ritter) | Clécio Souto | Não Identificado |
| Elizabeth Hurley (Vanessa Kesington) | Miriam Ficher | Fátima Noya |
| Elya Baskin (General Borschevsky) | Sérgio Stern | Não Identificado |
| Fabiana Udenio (Divina Fagina) | Isis Koschdoski | Raquel Marinho |
| Locutor | Ricardo Vooght | Gilberto Rocha Júnior |
| Michael York (Basil Exposition) | Júlio Chaves | Carlos Campanile |
| Mike Myers (Austin Powers) | Não Identificado | Cássius Romero |
| Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil) | Marco Ribeiro | Não Identificado |
| Mike Myers (Dr. Mal) | Não Identificado | Paulo Wolf |
| Mimi Rogers (Sra. Kensington) | Cláudia Martins | Não Identificado |
| Mindy Sterling (Frau Farbissina) | Maria Helena Pader | Zayra Zordan |
| Neil Mullarkey (Balconista) | Philippe Maia | Não Identificado |
| Outras Vozes | André Bellisar, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcus Júnior, Marize Motta | Affonso Amajones, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Celso Alves, Denise Reis, Fábio Lucindo, Francisco Brêtas, Márcia Regina, Ulisses Bezerra |
| Paul Dillon (Patty O'Brien) | Walmir Barbosa | Não Identificado |
| Placas | Malta Júnior | Não Identificado |
| Robert Wagner (Número 2) | Dário de Castro | Paulo Celestino |
| Rob Lowe (Amigo do homem decapitado) | Não Identificado | Alexandre Marconato |
| Rob Lowe (Homem Decapitado) | Ettore Zuim | Alfredo Rollo |
| Seth Green (Scott Evil) | José Leonardo | Wendel Bezerra |
| Tom Arnold (Sujeito no Banheiro) | Carlos Seidl | Não Identificado |
| Will Ferrell (Mustafa) | Flávio Back | Não Identificado |
