Bill Firpo (Nicolas Cage) se cansou de roubar e assim se retirou do crime, para administrar um restaurante em Nova York. Mas seus dois irmãos, Dave (Jon Lovitz) e Alvin (Dana Carvey), conseguiram liberdade condicional da época do Natal e convenceram Bill que ele estava sendo procurado em Nova York por um simples motivo: na prisão ficaram sabendo de um banco na pequena cidade de Paraíso, Pensilvânia, que está esperando para ser roubado. Após várias confusões roubam 275 mil dólares, mas sofrem um acidente. No entanto, são ajudados e ironicamente vão passar a véspera de Natal na casa de Clifford Anderson (Donald Moffat), o presidente do banco. Uma tempestade de neve os impede que deixem Paraíso e além disto são pessoas tão hospitaleiras que Bill fica com remorso e pensa em devolver o dinheiro, pois são todas as economias daquelas pessoas.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Vti Rio – DVD/ Televisão (Globo)/TV Paga |
|---|---|
| Angela Paton (Hattie Anderson) | Geisa Vidal |
| Blanca Jansuzian (Dona da loja) | Aidée Miranda |
| Brett Miller (Patrulheiro na parada de ônibus) | Jorge Lucas |
| Cherie Ewing (Mulher no restaurante) | Marly Ribeiro |
| Dana Carvey (Alvin Firpo) | Marco Antônio Costa |
| Donald Moffat (Clifford Anderson) | Waldyr Sant'anna |
| Florence Stanley (Edna Firpo) | Selma Lopes |
| Frank Pesce (Caesar Spinoza) | Carlos Roberto |
| George Anest (Preso #4) | Orlando Drummond |
| Gerard Parkes (Padre Gorenzel) | Orlando Drummond |
| Jack Heller (Presidente da condicional) | Gutemberg Barros |
| Jeff Levine (Homem no restaurante) | André Bellisar |
| John Ashton (Ed Dawson) | André Bellisar |
| John Bergantine (Clovis Minor) | Clécio Souto |
| John Dawe (Âncora do telejornal) | Clécio Souto |
| Jon Lovitz (Dave Firpo) | Mauro Ramos |
| Locutor | Guilherme Briggs |
| Marcia Bennett (Balconista da parada de ônibus) | Marly Ribeiro |
| Mädchen Amick (Sarah Collins) | Miriam Ficher |
| Nicky Anest (Preso #2) | Guilherme Briggs |
| Nicolas Cage (Bill Firpo) | Ricardo Schnetzer |
| Outras Vozes | Aidée Miranda, Alfredo Martins, Carlos Roberto, Clécio Souto, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Waldyr Sant'anna |
| Paul Lazar (Delegado Timmy Burnell) | Duda Ribeiro |
| Placas | Guilherme Briggs, Gutemberg Barros |
| Richard B. Shull (Padre Ritter) | Carlos Roberto |
| Richard Jenkins (Agente Shaddus Peyser) | Guilherme Briggs |
| Richard McMillan (Agente do FBI na parada de ônibus) | Alfredo Martins |
| Rocco Savastano (Preso #3) | Alfredo Martins |
| Sean McCann (Xerife Bernie Burnell) | Isaac Bardavid |
| Sean OBryan (Dick Anderson) | Gutemberg Barros |
| Vic Manni (Vic Mazzucci) | Leonel Abrantes |
| Vic Noto (Preso #1) | Waldyr Sant'anna |
