Cientista idealista está alarmado com a poluição que nosso planeta é submetido por ser dependente do petróleo e está quase pronto para anunciar a descoberta de uma tecnologia que permitirá tirar energia da água. Porém, ele deseja dividir este conhecimento com todas as nações, sendo que pessoas ligadas a ele são contrárias a esta idéia. Quando o único problema que existia é resolvido a equipe comemora, mas ao voltar ao laboratório um estudante (Keanu Reeves) que trabalha com o pesquisador descobre que ele foi morto e uma bomba foi colocada para explodir o laboratório. Ele foge rapidamente e consegue escapar da violenta explosão, que destruiu oito quarteirões. Ele relata tudo à polícia, mas são encontrados 250 mil dólares no seu apartamento e assim ele e uma doutora (que também tem dados incriminadores), que fazia parte da equipe, passam a serem caçados pelo país inteiro como terroristas e espiões. Assim, eles precisam fugir e descobrir quem armou esta cilada para eles.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, TV Paga |
|---|---|
| Allen Hamilton (Senador Phil Schmidt) | Luiz Brandão |
| Brian Cox (Lyman Earl Collier) | Jomeri Pozzoli |
| Cathy Herd (Repórter de TV) | Élida L'Astorina |
| Chelcie Ross (Ed Rafferty) | Alfredo Martins |
| Danny Goldring (Clancy Butler, agente de Lyman #1) | Ayrton Cardoso |
| Dick Cusack (Presidente do Senado) | Telmo de Avelar |
| Dick Cusack (Senador Chairman) | Garcia Neto |
| Eddie Bo Smith Jr. (Yusef Reed, agente de Lyman #2) | Oscar Henriques |
| Fred Ward (Agente do FBI Leon Ford) | Roberto Macedo |
| Gene Barge (James Washington) | Ronaldo Magalhães |
| James Sie (Agente do FBI Ken Lim) | Alexandre Moreno |
| Joanna Cassidy (Maggie McDermott) | Geisa Vidal |
| Johnny Lee Davenport (Agente do FBI Caleb Williams) | Eduardo Dascar |
| John W. Hardly (Porteiro do trem) | Jorge Rosa |
| Joseph F. Kosala (Sargento Joe Byczkowski) | Miguel Rosenberg |
| Juan Ramirez (Agente do FBI Raymond Peña) | Hamilton Ricardo |
| Keanu Reeves (Eddie Kasalivich) | Marco Ribeiro |
| Kevin Dunn (Agente do FBI Doyle) | Hélio Ribeiro |
| Krzysztof Pieczynski (Lucasz Screbneski) | Gutemberg Barros |
| Locutor | José Santana |
| Margaret Travolta (Anita Fermi, secretária de Shannon) | Nádia Carvalho |
| Michael Shannon (Entregador de Flores) | Felipe Grinnan |
| Mike Gray (Swizlard) | Waldir Fiori |
| Morgan Freeman (Paul Shannon) | Darcy Pedrosa |
| Neil Flynn (Patrulheiro Estadual Nemitz) | Jorge Vasconcellos |
| Nicholas Rudall (Dr. Alistair Barkley) | Orlando Drummond |
| Outras vozes | André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Dolores Machado, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Gabriella Bicalho |
| Placas | Élcio Romar |
| Rachel Weisz (Dra. Lily Sinclair) | Marisa Leal |
| Ron Dean (Sargento Nick Zingaro) | Francisco José |
| Scott Benjaminson (Agente do FBI Stuart Showcroft) | Manolo Rey |
| Tell Draper (Repórter de TV) | Márcio Simões |
| Tzi Ma (Lu Chen) | Mauro Ramos |
| Will Zahrn (Controlador da Ponte) | Nilton Valério |
