

Em um retrocesso deliberado para 1940 filmes noir , um ex-detetive particular a partir desse período, Chandler, ocupa seu antigo trabalho de novo, e encontra-se constantemente dirigindo carros velhos. Ele é ostensivamente contratado pelo governo para proteger uma testemunha, Katherine Creighton, de um líder do submundo do crime, John Melchior, que quer matá-la. Mas Chandler é na verdade trabalhando para um agente do governo corrupto, Ross J. Carmady, que está usando-o como um joguete para que Carmady pode assassinar Melchior e colocar seu próprio agente duplo na parte superior da raquete.
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Alex Dreier (Ross J. Carmady) | Orlando Drummond |
| Charles McGraw (Bernie Oakman) | José Santa Cruz |
| Charles Shull (Binder Ransin) | Leonel Abrantes |
| Eugene Jackson (Engraxate) | Manolo Rey |
| Frederick Stanley II (Taxista #2) | Pedro Eugênio |
| Gloria Grahame (Selma) | Jane Kelly |
| Gordon Pinsent (John Melchior) | Sérgio Galvão |
| John Mitchum (Rudy, Bartender) | Ronaldo Magalhães |
| Leslie Caron (Katherine Creighton) | Dolores Machado |
| Locutor | Sérgio Fortuna |
| Marianne McAndrew (Angel Carter) | Sheila Dorfman |
| Mitchell Ryan (Charles 'Chuck' Kincaid) | Darcy Pedrosa |
| Outras Vozes | Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Célia Guimarães, Jane Kelly, Jorge Rosa, Manolo Rey, Teresa Cristina |
| Placas | Garcia Neto |
| Ray Kellogg (Capitão da Segurança) | Leonel Abrantes |
| Richard Loo (Leo) | Ayrton Cardoso |
| Scatman Crothers (Smoke) | Ronaldo Magalhães |
| Walter Burke (Zeno) | Hércules Franco |
| Warren Oates (Chandler) | Garcia Júnior |