A história do Chile da década de 20 aos anos 70 é contada através da saga da família Trueba, que começa com a união de um homem simples (Jeremy Irons), que fica rico, com uma jovem (Meryl Streep) de poderes paranormais. A saga se desenvolve até esta família ser atingida pelo golpe militar, que no início da década de 70 derrubou o presidente Salvador Allende.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDublavídeo São Paulo + Gemini Video + Lexx
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDublavídeo São Paulo + Gemini Vídeo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Dublavídeo São Paulo – Cinemax | Gemini Média – TV Paga (Megapix) |
|---|---|---|
| Antonio Banderas (Pedro Tercero García) | Affonso Amajones | Ettore Zuim |
| Armin Mueller-Stahl (Severo) | Luiz Carlos de Moraes | Isaac Bardavid |
| Glenn Close (Ferula) | Alessandra Araújo | Lina Rossana |
| Grace Gummer (Clara - criança) | Não Identificado | Fernanda Crispim |
| Jan Niklas (Conde Jean de Satigny) | Não Identificado | Luiz Carlos Persy |
| Jeremy Irons (Esteban Trueba) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| Joaquín Martínez (Pedro Segundo García) | Não Identificado | Gutemberg Barros |
| Joost Siedhoff (Padre Antonio) | Não Identificado | Carlos Seidl |
| Locutor | Sérgio Marques | Gutemberg Barros |
| María Conchita Alonso (Tránsito Soto) | Não Identificado | Nádia Carvalho |
| Meryl Streep (Clara del Valle Trueba) | Cecília Lemes | Carla Pompílio |
| Teri Polo (Rosa) | Não Identificado | Mabel Cezar |
| Vanessa Redgrave (Nivea) | Arlete Montenegro | Maria Helena Pader |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudio Galvan, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Ricardo Schnetzer |
| Winona Ryder (Blanca Trueba) | Daniella Piquet | Miriam Ficher |
