Um homem tem um programa no rádio e usa esse espaço para expor os podres da América e questionar os poderes políticos. As suas verdades, no entanto, começam a gerar ódio, pois muitas vezes agridem outras verdades. Está criada a tensão, e o radialista passa a correr o risco inerente àqueles que fazem críticas mordazes e colocam o dedo na ferida.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão de Gala)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – Televisão |
|---|---|
| Alan Clark (Larry - voz) | Eduardo Dascar |
| Alec Baldwin (Dan) | Alfredo Martins |
| Allan Corduner (Vince) | Waldyr Sant'anna |
| Anna Thomson (Denise - voz) | Márcia Morelli |
| Carl Kissin (Glen - voz) | Eduardo Dascar |
| Chip Moody (Apresentador) | Leonardo José |
| Earl Hindman (Black John - voz) | Waldyr Sant'anna |
| Earl Hindman (Chet - voz) | Leonardo José |
| Ellen Greene (Ellen) | Lina Rossana |
| Eric Bogosian (Barry) | Garcia Júnior |
| John C. McGinley (Stu) | Marco Ribeiro |
| John Pankow (Dietz) | Hércules Franco |
| John Seitz (Bob - voz) | Ribeiro Santos |
| Leslie Hope (Laura) | Nair Amorim |
| Locutor | Corrêa de Araújo |
| Michael Wincott (Joe - voz) | Eduardo Dascar |
| Michael Wincott (Kent) | Selton Mello |
| Michael Wincott (Michael - voz) | Waldyr Sant'anna |
| Michele Mariana (Idosa - voz) | Ilka Pinheiro |
| Outras Vozes | Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Joel Lemos, Leonardo José, Manolo Rey, Márcia Morelli, Ribeiro Santos, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna |
| Park Overall (Agnes - voz) | Márcia Morelli |
| Park Overall (Theresa - voz) | Sônia de Moraes |
| Peter Zapp (Josh - voz) | Waldyr Sant'anna |
| Peter Zapp (Vincent - voz) | Joel Lemos |
| Pirie MacDonald (Juiz Willard) | Eduardo Dascar |
| Robert Trebor (Jeffrey Fisher) | Ionei Silva |
| Rockets Redglare (Assassino) | Leonardo José |
| Tony Frank (Dino) | Joel Lemos |
| William De Acutis (John, o estuprador - voz) | Waldyr Sant'anna |
| William De Acutis (Ralph - voz) | Ribeiro Santos |
| Zach Grenier (Sid Greenberg) | Hércules Franco |
