Martin Riggs (Mel Gibson) não é um policial comum. É um "Mad Max" que se tornou um maníaco, um homem cuja destreza para matar e tendências suicidas o transformam numa "Máquina Mortífera" para qualquer um que esteja tanto contra quanto a seu favor. Roger Murtaugh (Danny Glover) é um tranqüilo detetive da homicídios, que ama sua família, tem uma bela casa, e espera uma boa aposentadoria que não quer perder. Imagine o susto de Murtaugh, quando descobre que seu novo parceiro será alguém que não tem nada a perder: o desvairado e desprezado Martin Riggs.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, Tv Paga // Marcelo Almeida - Dublanet |
|---|---|
| Al Leong (Endo) | André Bellisar |
| Alphonse Philippe Mouzon (Amigo do Alfred #01) | Robson Richers |
| Bill Kalmenson (Policial) | Garcia Júnior |
| Blackie Dammett (Vendedor de Drogas #03) | Nilton Valério |
| Damon Hines (Nick Murtaugh) | Gabriel Teller |
| Danny Glover (Roger Murtaugh) | Márcio Simões |
| Darlene Love (Trish Murtaugh) | Sumára Louise |
| Deborah Dismukes (A Loira da Bicicleta) | Guilene Conte |
| Don Gordon (Detetive Phil) | Isaac Schneider |
| Ebonie Smith (Carrie Murtaugh) | Mariana Torres |
| Ed O'Ross (Mendez) | Renato Rosenberg |
| Everitt Wayne Collins Jr. (Amigo do Alfred #03) | Marcos Souza |
| Gail Bowman (Detetive) | Maria da Penha |
| Gary Busey (Senhor Joshua) | Élcio Romar |
| Grand L. Bush (Boyette) | Ayrton Cardoso |
| Gustav Vintas (Gustaf) | Samir Murad |
| Henry Brown (Detetive) | Leonardo José |
| Imagem de arquivo: Alastair Sim (Ebenezer Scrooge - Cena de Contos de Natal) | Hamilton Ricardo |
| Imagem de arquivo: Eufrazino em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga | Marco Ribeiro |
| Imagem de arquivo: Pernalonga em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga | Marcelo Meirelles |
| Jack Thibeau (Sargento McCaskey) | Leonardo José |
| Jason Ronard (Vendedor de Drogas #02) | Pedro Eugênio |
| Jimmie F. Skaggs (Vendedor de Drogas #01) | Paulo Flores |
| John O'Neill (Policial no Carro #1) | Carlos Roberto |
| Lenny Juliano (Policial) | Ayrton Cardoso |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Lycia Naff (Dixie) | Telma da Costa |
| Mary Ellen Trainor (Dra. Stephanie Woods) | Sheila Dorfman |
| Mel Gibson (Martin Riggs) | Júlio Chaves |
| Michael Shaner (McCleary) | Garcia Júnior |
| Mitch Ryan (General Peter McAllister) | Darcy Pedrosa |
| Natalie Zimmerman (Policial Feminina) | Maria da Penha |
| Outras vozes | Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Mário Tupinambá, Nádia Carvalho |
| Patrick Cameron (Policial #1) | Paulo Flores |
| Placas | Leonel Abrantes, Marco Ribeiro |
| Selma Archerd (Policial Feminina no Departamento de Policia) | Marize Motta |
| Steve Kahan (Capitão Ed Murphy) | Antônio Patiño |
| Teresa Kadotani (Prostituta) | Maria da Penha |
| Tom Atkins (Michael Hunsaker) | José Santa Cruz |
| Traci Wolfe (Rianne Murtaugh) | Miriam Ficher |
