Frank "Ponch" Poncherello (Erik Estrada), depois de 15 anos, volta ao posto policial e retoma a rotina de patrulha. Com seu jeitão teimoso, auto-confiante e intuitivo, combate uma onda de roubo de carros na região, com a ajuda do eterno parceiro Jon Baker (Larry Wilcox).
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemSom de VeraCruz-RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemSom de Vera Cruz + Clone
LegendasSem Legendas
| Papel | Clone | Som de Vera Cruz, RJ |
|---|---|---|
| Brodie Greer (Oficial Barry "Bear" Baricza) | Ricardo Nóvoa | Não Identificado |
| Bruce Penhall (Oficial Sargento Bruce Nelson) | Ronaldo Artnic | Não Identificado |
| Claudette Mink (Monica) | Cecília Lemes | Não Identificado |
| David Ramsey (Sargento McFall) | Wellington Lima | Não Identificado |
| Eddie Yansick (Val) | Roberto Leite | Não Identificado |
| Erik Estrada (Oficial Frank 'Ponch' Poncherello) | Gilberto Rocha | Alfredo Martins |
| Gary Marshall (Motorista de ônibus) | Gileno Santoro | Não Identificado |
| Googy Gress (Nyeman, vizinho de Jon) | Cadu Amorim | Não Identificado |
| Joe Basile (Ricardo 'Ric') | Emerson Caperbat | Não Identificado |
| Johnnie L. Cochran Jr. (Sr. Cochran) | Ronaldo Artnic | Não Identificado |
| Judy Sheindlin (Juíza Judy) | Maximira Figueiredo | Não Identificado |
| Katherine Pine (Tina) | Nair Silva | Não Identificado |
| Larry Wilcox (Capitão Jon Baker) | Aníbal Munhoz | Hamilton Ricardo |
| Locutor | Francisco Borges | Oziel Monteiro |
| Michael Vira (Frank Jr.) | Yuri Chesman | Não Identificado |
| Paul Korver (Oficial Peter Roulette) | Affonso Amajones | Ettore Zuim |
| Paul Linke (Detetive Artie "Grossie" Grossman) | Não Identificado | Newton Martins |
| Philip Suriano (Chet) | Faduli Costa | Não Identificado |
| Robert Pine (Joseph Getraer, comissário da Patrulha Rodoviária da Califórnia) | Carlos Campanile | Jorgeh Ramos |
| Sean Holland (Stormy) | Sérgio Corcetti | Não Identificado |
| Stacie Randall (Oficial Sandy Baker) | Eleonora Prado | Não Identificado |
| Tom Everett (Snitch, vigilante de câmera) | Francisco Borges | Não Identificado |
| Tom Hallick (Norris) | Fernando Peron | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Cadu Amorim, Dado Monteiro, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Borges, Gileno Santoro, Márcio Marconato, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves | Pietro Mário, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Caio César |
