Em viagem pelo Oceano Pacífico, o garoto Jesse encontra seu velho amigo, a orca Willy. E os dois vivem grandes aventuras quando um grande vazamento de petróleo ameaça separar Willy do resto das baleias.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Delart RJ – Televisão (Globo) / TV Paga (Gloob)/ Netflix / Max | Clone – VHS |
|---|---|---|
| Al Sapienza (Tripulante do Darkar #1) | Clécio Souto | Não Identificado |
| August Schellenberg (Randolph) | Sílvio Navas | Luiz Antônio Lobue |
| Doug Ballard (Veterinário) | Isaac Schneider | Não Identificado |
| Elizabeth Peña (Dra. Kate Haley) | Isis Koschdoski | Não Identificado |
| Francis Capra (Elvis) | Patrick de Oliveira | Úrsula Bezerra |
| Janet Wu (Repórter #2) | Carmen Sheila | Não Identificado |
| Jason James Richter (Jesse) | Oberdan Júnior | Fábio Lucindo |
| Jayne Atkinson (Annie Greenwood) | Juraciara Diácovo | Não Identificado |
| Joan Lunden (Ela mesma, âncora do telejornal) | Célia Guimarães | Não Identificado |
| John Considine (Comandante Blake) | Jorgeh Ramos | Não Identificado |
| Jon Tenney (John Milner) | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Julie Inouye (Repórter #1) | Carmen Sheila | Não Identificado |
| June Christopher (Veterinária) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Locução | Jorgeh Ramos | Não Identificado |
| M. Emmet Walsh (Bill Wilcox) | Pietro Mário | Não Identificado |
| Marguerite Moreau (Julie) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Mary Kate Schellhardt (Nadine) | Iara Riça | Letícia Quinto |
| Michael Madsen (Glenn Greenwood) | Márcio Simões | Affonso Amajones |
| Mykelti Williamson (Dwight Mercer) | Waldyr Sant'anna | Não Identificado |
| Neal Matarazzo (Kelly, timoneiro do Dakar) | José Luiz Barbeito | Não Identificado |
| Outras vozes | Dário de Castro, Guilherme Briggs, Hélio Alves, Isaac Schneider, Pádua Moreira, Sylvia Salusti, Waldyr Sant'anna | Não Identificado |
| Paul Tuerpe (Assistente de Milner) | Guilherme Briggs | Não Identificado |
| Steve Kahan (Capitão Nilson) | Isaac Bardavid | Não Identificado |
