Em Los Angeles, Daniel (Ralph Macchio) é desafiado por um lutador de karatê que quer também destruir seu mestre, Miyagi (Pat Morita). Inicialmente ele reluta em aceitar o desafio, mas termina sendo obrigado a aceitá-lo. Porém, desta vez ele não poderá contar com o apoio de Miyagi, que se recusa a treiná-lo argumentando que o karatê é para defender a honra e a vida e não para se obter títulos e troféus.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – DVD / Tv Paga / Televisão / Netflix |
|---|---|
| Diana Webster (Margaret) | Dolores Machado |
| Frances Bay (Sra. Milo) | Elza Martins |
| Gabriel Jarret (Rudy) | Carlos Marques |
| Imagem Pat E. Johnson (Árbitro) | Hamilton Ricardo |
| Jan Trìska (Milos) | Carlos Roberto |
| Locutor | Sérgio Fortuna |
| Martin Kove (Kreese) | Dário de Castro |
| Outras Vozes | Hamilton Ricardo, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães, Dolores Machado, Carlos Marques |
| Pat E. Johnson (Árbitro) | Ayrton Cardoso |
| Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi) | Garcia Neto |
| Placas | Carlos Marques |
| Ralph Macchio (Daniel LaRusso) | Selton Mello |
| Randee Heller (Lucille) | Marly Ribeiro |
| Rick Hurst (Anunciante) | Leonel Abrantes |
| Robyn Lively (Jessica Andrews) | Marisa Leal |
| Ron Thomas (Bobby) | Manolo Rey |
| Sean Kanan (Mike Barnes) | Henrique Ogalla |
| Thomas Ian Griffith (Terry) | Sérgio Galvão |
| William Zabka (Johnny) | Paulo Vignolo |
