Andrew Sheperd (Michael Douglas) é o atual presidente americano, que perdeu a mulher, vítima de câncer, logo após ter sido eleito por uma margem mínima. No decorrer de três anos ele conseguiu uma aprovação de 63% do eleitorado, mas quando entra em uma fase do seu mandato em que tudo é calculado visando a reeleição, se envolve com uma lobista (Annette Bening). A paixão do presidente passa a ser o principal alvo de um senador (Richard Dreyfuss), que é candidato à presidência.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + BKS
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | BKS | Herbert Richers – TCM, Globo |
|---|---|---|
| Anne Haney (Sra. Chapil) | Não Identificado | Selma Lopes |
| Annette Bening (Sydney Ellen Wade) | Denise Simonetto | Mônica Rossi |
| Beau Billingslea (Agente Cooper) | Não Identificado | Paulo Flores |
| Clement von Franckenstein (Presidente Rene Jean D'Astier) | Não Identificado | José Santa Cruz |
| Clement von Franckenstein (René Jean D'Astier) | Não Identificado | José Santa Cruz |
| David Paymer (Leon Kodak) | Armando Tiraboschi | Júlio Chaves |
| Efrat Lavie (Primeira-dama Monique Danielle D'Astier) | Não Identificado | Marlene Costa |
| Gabriel Jarret (Jeff) | Não Identificado | Maurício Berger, Maurício Berger |
| Gail Strickland (Esther MacInerney) | Não Identificado | Melise Maia |
| George Murdock (Senador) | Não Identificado | José Santa Cruz |
| Googy Gress (Gil) | Não Identificado | Ayrton Cardoso |
| Jack Gilroy (Pennybaker) | Não Identificado | Orlando Drummond |
| John Mahon (Presidente da Junta dos Chefes de Estado-Maior) | Não Identificado | Jorge Rosa |
| John Mahoney (Leo Solomon) | Não Identificado | Darcy Pedrosa |
| Joshua Malina (David) | Não Identificado | Duda Ribeiro |
| Kamilah Martin (A Florista) | Não Identificado | Izabel Lira |
| Karen Maruyama (Secretária do Leo) | Não Identificado | Flávia Saddy |
| Letreiros | Não Identificado | Ricardo Schnetzer |
| Locutor | Não Identificado | José Santana |
| Martin Sheen (A.J. MacInerney) | Carlos Campanile | Mauro Ramos |
| Michael Douglas (Presidente Andrew Sheperd) | Sérgio Moreno | Élcio Romar |
| Michael J. Fox (Lewis Rothschild) | Orlando Viggiani | Manolo Rey |
| Nina Siemaszko (Beth Wade) | Letícia Quinto | Iara Riça |
| Outras vozes | Não Identificado | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudia Martins, Ednaldo Lucena, Flávia Saddy, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Maurício Berger, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sônia Ferreira |
| Ralph Meyering Jr. (General) | Não Identificado | Jorge Rosa |
| Richard Dreyfuss (Senador Bob Rumson) | Flávio Dias | Newton da Matta |
| Robin McCall (Anna Deavere Smith) | Não Identificado | Lina Rossana |
| Ron Canada (Lloyd, o repórter) | Não Identificado | Jorge Rosa |
| Samantha Mathis (Janie) | Não Identificado | Miriam Ficher |
| Shawna Waldron (Lucy Sheperd) | Daniella Piquet | Flávia Fontenelle |
| Susan Sloan (Wendie Malick) | Não Identificado | Vânia Alexandre |
| Taylor Nichols (Stu) | Não Identificado | Mário Cardoso |
| Vozes Adicionais | Antônio Moreno, Borges de Barros, Hélio Vaccari, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Sidney Lilla | Não Identificado |
