Marcados como fugitivos pela própria Federação que juraram proteger, os tripulantes da Enterprise volta para a Terra para enfrentar a corte marcial por crimes cometidos ao salvar a vida de Spock. Em seu caminho, contudo, descobrem que o planeta está sendo devastado por uma gigantesca sonda alienígena, que exige uma resposta de uma forma de vida há muito extinta da Terra. Dentro da nave klingon capturada, Kirk e sua tripulação devem voltar no tempo para salvar a Terra e redescobrir o sentido da amizade.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – DVD/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play |
|---|---|
| Alex Henteloff (Nichols) | Newton Apollo |
| Bob Sarlatte (Garçom) | Ettore Zuim |
| Brock Petters (Almirante Cartwright) | Sérgio Galvão |
| Catherine Hicks (Gillian) | Denise Simonetto |
| Eve Smith (Paciente Idosa) | Neyda Rodrigues |
| George Takei (Sr. Sulu) | Dário de Castro |
| Greg Karas (Residente #2) | Sérgio Galvão |
| James Doohan (Sr. Scott) | Orlando Drummond |
| James Menges (Corredor) | José Luiz Barbeito |
| Jane Wiedlin (Oficial de comunicações alienígena) | Fátima Mourão |
| Jane Wyatt (Amanda) | Neyda Rodrigues |
| Jeff Lester (Agente do FBI) | Eduardo Borgerth |
| Jeffrey Martin (Técnico #2) | Ettore Zuim |
| Joe Knowland (Antiquário) | Magalhães Graça |
| Joe Lando (Patrulheiro) | Ettore Zuim |
| John Schuck (Embaixador Klingon) | Paulo Flores |
| Leonard Nimoy (Spock) | Joaquim Motta |
| Letreiro | Ricardo Vooght |
| Locução | Luiz Feier Motta |
| Mark Lenard (Sarek) | Newton Martins |
| Marty Pistone (Controlador #2) | Ettore Zuim |
| Michael Snyder (Oficial de Comunicações da Federação) | Ettore Zuim |
| Mike Brislane (Oficial Científico da Saratoga) | Eduardo Borgerth |
| Mike Timoney (Técnico #1) | José Luiz Barbeito |
| Newell Tarrant (Comandante) | Pietro Mário |
| Nichelle Nichols (Tenente Uhura) | Nelly Amaral |
| Outras Vozes | Fátima Mourão, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Oberdan Júnior, Pietro Mário |
| Phil Rubenstein (Coletor de Lixo #1) | Ricardo Vooght |
| Raymond Singer (Jovem Médico) | Leonel Abrantes |
| Robert Ellenstein (Presidente do Conselho da Federação) | Leonardo José |
| Thaddeus Golas (Controlador #1) | José Luiz Barbeito |
| Tom Mustin (Residente #1) | Oberdan Júnior |
| Tony Edwards (Piloto) | Pietro Mário |
| Vijay Amritraj (Capitão da Nave Estelar) | Ricardo Vooght |
| Walter Koenig (Sr. Chekov) | Hélio Ribeiro |
| William Shatner (Capitão James T. Kirk) | Waldyr Sant'anna |
