

Nas Olimpíadas Irwin Flitzer (John Candy) desgraçou a si mesmo quando colocou pesos extras no seu time de trenó, fazendo com que ele tivesse de devolver sua medalha de ouro. Alguns anos depois, Derice Bannock (Leon), um jamaicano filho de um antigo amigo de Irwin, fracassa para se classificar como velocista para a prova de 100 metros nas Olimpíadas, por causa de um estúpido acidente. Mas quando Derice descobre que Flitzer também vive na Jamaica, ele decide ir para as Olimpíadas de qualquer jeito, não como um corredor mas liderando uma equipe de trenó. Após alguns problemas iniciais, é então formada a primeira equipe de trenó da Jamaica, que ruma para Calgary, Canadá, onde se realizam os Jogos de Inverno. Em uma temperatura bastante baixa, Derice, Sanka (Doug E. Doug), Junior (Rawle D. Lewis) e Yul (Malik Yoba) são zombados por todos, pois ninguém imagina que um time de trenó da Jamaica comandado por um treinador desacreditado seja sério. Mas uma equipe cheia de autoconfiança pode causar surpresas nos Jogos que estão por vir.
| Papel | Herbert Richers – DVD/ TV Paga / Televisão / Disney+ |
|---|---|
| Al Trautwig (Ele mesmo, comentarista dos Jogos de Inverno #1) | Maurício Berger |
| Bertina Macaulay (Joy Bannock) | Silvia Goiabeira |
| Bill Dow (Oficial de registro da competição) | Luiz Brandão |
| Charles Hyatt (Whitby Bevil) | Paulo Flores |
| Doug E. Doug (Sanka Coffie) | Marco Ribeiro |
| Jay Brazeau (Kroychzech) | Ricardo Vooght |
| John Candy (Irwin "Irv" Flitzer) | Mauro Ramos |
| John Morgan (Ele mesmo, comentarista dos Jogos de Inverno #2) | Gutemberg Barros |
| Leon (Derice Bannock) | Manolo Rey |
| Letreiros | Leonel Abrantes |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Malik Yoba (Yul Brenner) | Luiz Feier Motta |
| Outras Vozes | Felipe Grinnan, Garcia Neto, Gustavo Nader, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Newton da Matta, Ricardo Vooght |
| Paul Coeur (Roger) | Renato Rosenberg |
| Pauline Stone Myrie (Mama Coffie) | Sônia Ferreira |
| Peter Outerbridge (Josef Grool) | Mário Cardoso |
| Rawle D. Lewis (Junior Bevil) | Jorge Lucas |
| Raymond J. Barry (Kurt Hemprill) | Jorge Vasconcellos |
| Winston Stona (Barrington Coolidge) | Miguel Rosenberg |