John Candy e Engene Levy entram no mundo da segurança privada nesta fabulosa comédia de acção. Mas, infelizmente, entram sempre na direcção errada! Quando Candy, um polícia desastrado e Levy, um advogado inepto, perdem os seus empregos, acabam por se juntar à Agência de Segurança Guard Dog. Após um treino "intensivo" em manuseamento de armas de fogo (duas horas), estão aptos para a acção. Mas nem mesmo como agentes de segurança eles conseguem actuar como deve ser e os assaltos sucedem-se à frente do seu nariz! A certa altura percebem que os roubos não são mera coincidência e que a sua empresa está em apuros com o truculento presidente do sindicato das empresas de segurança (Robert Loggia, "O Fio do Suspeito"). Desejosos de apanhar os patifes, Candy e Levy tornam-se espiões e numa louca perseguição de carros transformam um golpe de milhares de dólares num autêntico carnaval! Quando o pó finalmente assenta, Candy e Levy saem vitoriosos, como a hilariantes dupla de polícias.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
| Papel | Herbert Richers – Televisão (Globo), TV Paga(HBO) |
|---|---|
| Don Stroud (Sargento Rizzo) | Mauro Ramos |
| Eugene Levy (Norman Kane) | Dário de Castro |
| James Tolkan (Lou Brackman) | Júlio Cézar |
| John Candy (Frank Dooley) | Ricardo Schnetzer |
| Kenneth McMillan (Capitão Clarence O'Connell) | Amaury Costa |
| Larry Hankin (Kokolovitch) | Carlos Marques |
| Locução | Sérgio Fortuna |
| Meg Ryan (Maggie Cavanaugh) | Nádia Carvalho |
| Outras Vozes | Ana Lúcia Menezes, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Marco Antônio Costa |
| Placas | José Santana |
| Robert Burgos (Mel Nedler) | Mauro Ramos |
| Robert Loggia (Michael Carlino) | Antônio Patiño |
| Stacy Keach Sr. (Juiz) | Dario Lourenço |
