

Rand Peltzer (Hoyt Axton) é um "inventor" que, ao tentar dar um presente natalino único para seu filho, Billy Peltzer (Zach Galligan), compra em Chinatown um Mogwai, um ser aparentemente gracioso. Mas o dono, um velho chinês, não queria vendê-lo por dinheiro nenhum, pois ter um Mogwai envolve muitas responsabilidades. Entretanto, o neto do ancião o vende por duzentos dólares e diz as regras essências para ter um Mogwai: nunca colocá-lo diante de uma luz forte e muito menos na luz solar, que pode matá-lo; nunca molhá-lo e, a regra principal, nunca o alimente após a meia-noite, mesmo que ele chore ou implore. Rand ouve o aviso sem dar a devida importância e leva o Mogwai para sua casa em Kingston Falls, uma pequena cidade. Paralelamente, Billy trabalha como caixa de banco e sofre com as exigências de Ruby Deagle (Polly Holiday), uma cliente igualmente rica e antipática. Além disto tem de aturar o pedante Gerald (Judge Reinhold), que quer usar sua posição para conquistar Kate Beringer (Phoebe Cates), a namorada de Billy. Quando Billy recebe o presente fica maravilhado, mas as regras não são respeitadas. Assim, quando é molhado o Mogwai se multiplica assustadoramente e, alimentados após a meia-noite, se tornam criaturas más, que aterrorizam a cidade.
| Papel | Herbert Richers – Televisão / TV Paga/ Blu-ray |
|---|---|
| Arnie Moore (Alex) | Magalhães Graça |
| Belinda Balaski (Sra. Harris) | Mônica Rossi |
| Chuck Jones (Sr. Jones) | Francisco José |
| Corey Feldman (Pete Fountaine) | Danton Mello |
| Dick Miller (Murrey Futterman) | Marcos Miranda |
| Don Steele (Rockin' Ricky Rialto - Voz) | Newton Apollo |
| Edward Andrews (Sr. Corben) | Dario Lourenço |
| Frances Lee McCain (Lynn Peltzer) | Nelly Amaral |
| Glynn Turman (Roy Hanson) | Ionei Silva |
| Harry Carey Jr. (Sr. Anderson) | Márcio Simões |
| Hoyt Axton (Randall Peltzer) | Sílvio Navas |
| Imagem - Clark Gable (Reverendo John Hartley – "A Atriz do Circo" na TV) | Marcos Miranda |
| Imagem- Marion Davies (Pauline 'Polly' Fisher – "A Atriz do Circo" na TV) | Glória Ladany |
| Jackie Joseph (Sheila Futterman) | Glória Ladany |
| Jim McKrell (Lew Landers - Repórter do Canal WDHB) | Márcio Simões |
| John C. Becher (Dr. Molinaro) | Antônio Patiño |
| John Louie (Garoto Chinês) | José Leonardo |
| Jonathan Banks (Brent, auxiliar do Xerife) | Orlando Prado |
| Judge Reinhold (Gerald Hopkins) | Ricardo Schnetzer |
| Kaye Luke (Sr. Wing, avô do Garoto Chinês) | Dário de Castro |
| Kenny Davis (Dorry) | Telmo de Avelar |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Outras Vozes | Antônio Patiño, Elza Martins, Márcio Simões, Newton Apollo |
| Phoebe Cates (Kate Beringer) | Marisa Leal |
| Placas | Ricardo Schnetzer |
| Polly Holliday (Sra. Deagle) | Ilka Pinheiro |
| Scott Brady (Xerife Frank) | Darcy Pedrosa |
| Susan Burgess (Garotinha) | Miriam Ficher |
| Zach Galligan (Billy Peltzer) | Nizo Neto |