Ainda muito jovem, o pequeno Bleek Gilliam (Denzel Washington) era forçado pelos pais a estudar trompete, o que não lhe deixava tempo nenhum para ser criança e brincar com os amigos. Os anos se passaram e finalmente Bleek realiza o sonho de seus pais, tornando-se trompetista profissional. Mas uma forte rivalidade com o saxofonista Shadow Henderson (Wesley Snipes), parece crescer a cada dia, assumindo proporções catastróficas. E, além disso, o estranho Giant (Spike Lee), amigo e empresário de Bleek, é viciado em jogo, causando sérios problemas para todos os músicos da banda.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão / TV Paga (Telecine Cult) |
|---|---|
| Abbey Lincoln (Lillian Gilliam) | Sônia Ferreira |
| Bill Nunn (Bottom Hammer - Baixo) | Luiz Feier Motta |
| Charlie Murphy (Eggy) | Júlio Chaves |
| Cynda Williams (Clarke Bentancourt) | Isis Koschdoski |
| Denzel Washington (Bleek Gilliam - trompetista) | Garcia Júnior |
| Dick Anthony Williams (Big Stop Williams) | Márcio Seixas |
| Flavor Flav (Homem Impaciente na Abertura do Filme) | Jorge Rosa |
| Giancarlo Esposito (Canhoto Lacey - Piano) | Marco Ribeiro |
| Jeff 'Tain' Watts (Jones Rítimo, Baterista) | José Luiz Barbeito |
| John Turturro (Moe Flatbush) | Marco Antônio Costa |
| Joie Lee (Indigo Downes) | Marisa Leal |
| Linda Hawkins (Jeanne) | Sheila Dorfman |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Nicholas Turturro (Josh Flatbush) | Hércules Franco |
| Outras Vozes | Alexandre Moreno, Darcy Pedrosa, Jorge Rosa, Leonardo José, Leonel Abrantes, Lina Rossana, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Sumára Louise |
| Placas | Leonardo José |
| Robin Harris (Butterbean Jones) | Mauro Ramos |
| Rubén Blades (Petey) | Hamilton Ricardo |
| Samuel L. Jackson (Madlock) | Alfredo Martins |
| Spike Lee (Gigante) | Élcio Romar |
| Steve White (Born Knowledge) | Ricardo Schnetzer |
| Wesley Snipes (Sombra Henderson - Saxofone) | Márcio Simões |
| Zakee Howze (Bleek Gilliam jovem) | Marcos Souza |
