Los Angeles, início dos anos 50. Max Hoover (Nick Nolte) é o chefe de um grupo de elite da polícia que tem toda a liberdade para combater gângsters. Ele se vê envolvido em uma intricada trama quando Allison Pond (Jennifer Connelly), sua ex-amante, é assassinada. Ela tinha um caso com chefe nacional da Comissão de Energia Nuclear e quando o policial tenta investigar recebe toda a pressão possível do governo e dos militares, com as investigações sendo dificultadas em nome da segurança nacional, pois um acontecimento muito grave não pode vir à tona.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDublamix + Cinevídeo
LegendasPortuguês
| Papel | Dublamix Rio | Cinevídeo | Dublamix Rio – 1a dublagem - DVD, VHS | Cinevídeo – 2a dublagem - TV Paga (MEgapix), Televisão (Band) |
|---|---|---|---|---|
| Andrew McCarthy (Jimmy Fields) | Duda Ribeiro | Felipe Grinnan | Duda Ribeiro | Felipe Grinnan |
| Bruce Dern (O Chefe) | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Miguel Rosenberg | Não Identificado |
| Chazz Palminteri (Elleroy Coolidge) | José Luiz Barbeito | Mauro Ramos | José Luiz Barbeito | Mauro Ramos |
| Chris Penn (Arthur Relyea) | Élcio Romar | Marco Antônio Costa | Élcio Romar | Marco Antônio Costa |
| Daniel Baldwin (McCafferty) | Maurício Berger | Não Identificado | Maurício Berger | Não Identificado |
| Ed Lauter (Earl) | Não Identificado | Não Identificado | André Bellisar | Não Identificado |
| Jennifer Connelly (Allison Pond) | Sheila Dorfman | Miriam Ficher | Sheila Dorfman | Miriam Ficher |
| John Malkovich (General Thomas Timms) | Hélio Ribeiro | Hélio Ribeiro | Hélio Ribeiro | Hélio Ribeiro |
| Kyle Chandler (Capitão) | Mário Cardoso | Não Identificado | Mário Cardoso | Não Identificado |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Vooght | Maurício Berger | Não Identificado |
| Louise Fletcher (Esther) | Ilka Pinheiro | Não Identificado | Ilka Pinheiro | Não Identificado |
| Melanie Griffith (Katherine Hoover) | Marisa Leal | Marisa Leal | Marisa Leal | Marisa Leal |
| Michael Madsen (Eddie Hall) | Francisco José | Luiz Feier Motta | Francisco José | Luiz Feier Motta |
| Nick Nolte (Max Hoover) | Márcio Seixas | Mabel Cezar | Márcio Seixas | Júlio Cézar |
| Outras vozes | Não Identificado | Não Identificado | Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Sérgio Muniz, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Sérgio Muniz | Renato Rosenberg |
| Rob Lowe (Hoodlum) | Hermes Baroli | Manolo Rey | Hermes Baroli | Manolo Rey |
| Titus Welliiver (Kenny Kaminis) | Não Identificado | Não Identificado | Hermes Baroli | Não Identificado |
| Treat Williams (Coronel Nathan Fitzgerald) | Carlos Seidl | Júlio Chaves | Carlos Seidl | Júlio Chaves |
| Vozes adicionais | Jorge Rosa | Renato Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado |
| William Petersen (Jack Flynn) | Maurício Berger | Não Identificado | Maurício Berger | Não Identificado |
