Depois de vinte e cinco anos, quatro amigas de infância que tiveram rumos diferentes na vida se reencontram quando uma delas, Chrissy Williams (Rita Wilson), vai ter um bebê. Uma delas é Roberta Martin (Rosie O'Donnell), sua ginecologista, e as outras que chegam na cidade são Tina Tercyll (Melanie Griffith), que se tornou uma famosa atriz, e Samantha Albertson (Demi Moore), que é uma conhecida escritora. Juntas elas recordam as férias de 1970, quando tinham apenas doze anos e viveram as primeiras emoções do início da adolescência.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteParamount Channel
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Álamo
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Globo, TNT | Álamo – Tv Paga (Paramount Channel) |
|---|---|---|
| Ashleigh Aston Moore (Chrissy DeWitt jovem) | Fernanda Crispim | Não Identificado |
| Bonnie Hunt (Senhora DeWitt) | Ilka Pinheiro | Não Identificado |
| Brendan Fraser (Veterano da Guerra do Vietnã) | Felipe Grinnan | Wendel Bezerra |
| Carl Espy (Dr. Morton Williams, marido de Chrissy) | Ricardo Vooght | Não Identificado |
| Christina Ricci (Roberta adolescente) | Não Identificado | Samira Fernandes |
| Christina Ricci (Roberta Martin jovem) | Adriana Torres | Não Identificado |
| Cloris Leachman (Vovó Albertson) | Sônia de Moraes | Não Identificado |
| Demi Moore (Samantha Albertson) | Não Identificado | Lúcia Helena |
| Demi Moore (Samantha Albertson adulta) | Mônica Rossi | Não Identificado |
| Devon Sawa (Scott Wormer) | Robson Richers | Não Identificado |
| Gaby Hoffmann (Samantha adolescente) | Não Identificado | Jussara Marques |
| Gaby Hoffmann (Samantha Albertson jovem) | Mariana Torres | Não Identificado |
| Geoff McKnight (Motorista do trator) | Felipe Grinnan | Não Identificado |
| Hank Azaria (Bud Kent) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Janeane Garofalo (Wiladene) | Nádia Carvalho | Não Identificado |
| Kellen Crosby (Kenny) | Marcos Souza | Não Identificado |
| Locutor | José Santana | Não Identificado |
| Lolita Davidovich (Senhora Albertson) | Marly Ribeiro | Não Identificado |
| Melanie Griffith (Teeny) | Não Identificado | Cecília Lemes |
| Melanie Griffith (Tina "Teeny" Tercell adulta) | Marisa Leal | Não Identificado |
| Outras Vozes | Não Identificado | Luiz Laffey |
| Placas | Maurício Berger | Não Identificado |
| Ric Reitz (Senhor Albertson) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Rita Wilson (Chrissy) | Não Identificado | Adriana Pissardini |
| Rita Wilson (Chrissy DeWitt adulta) | Isis Koschdoski | Não Identificado |
| Rosie O'Donnell (Roberta) | Não Identificado | Marli Bortoletto |
| Rosie O'Donnell (Roberta Martin adulta) | Geisa Vidal | Não Identificado |
| T.S. Morgan (Motorista da limosine de Teeny) | Maurício Berger | Não Identificado |
| Thora Birch (Teeny adolescente) | Não Identificado | Fernanda Bullara |
| Thora Birch (Tina 'Teeny" Tercell jovem) | Flávia Saddy | Não Identificado |
| Walter Sparrow (Pete, o louco) | Waldir Fiori | Não Identificado |
