Num futuro não muito distante, os governantes pretendem diminuir a criminalidade e transformam Nova York numa prisão de segurança máxima. O avião em que viaja o presidente dos Estados Unidos sofre um atentado, obrigando-o a saltar bem no meio da cidade. A única esperança é colocar em ação o ex-combatente de guerra Snake Plissken (Russell), que estava aprisionado no local. Em troca de sua liberdade, Snake correrá contra o relógio para salvar a vida do presidente.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão + Centauro
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Centauro | Herbert Richers – 1a versão - Televisão (SBT) / VHS (Flashstar) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) | Herbert Richers – 2a versão - Televisão (Globo)/ TV Paga |
|---|---|---|---|
| Adrienne Barbeau (Maggie) | Rosana Beltrame | Sumára Louise | Isis Koschdoski |
| Buck Flower (Bêbado) | Cadu Amorim | Magalhães Graça | Não Identificado |
| Charles Cyphers (Secretário de Estado) | Guilherme Lopes | Amaury Costa | Carlos Seidl |
| Donald Pleasence (Presidente) | Borges de Barros | José Santa Cruz | Orlando Drummond |
| Ernest Borgnine (Cabbie) | Eudes Carvalho | Sílvio Navas | Sílvio Navas |
| Frank Doubleday (Romero) | Francisco Brêtas | Eduardo Borgerth | Não Identificado |
| Harry Dean Stanton (Harold "Brain" Herman1) | Carlos Silveira | Júlio Chaves | Luiz Feier Motta |
| Isaac Hayes (Duque) | Guilherme Lopes | Paulo Flores | Paulo Flores |
| Jamie Lee Curtis (Narradora) | Neuza Azevedo | Ilka Pinheiro | Não Identificado |
| John Strobel (Cronenberg) | Não Identificado | Nizo Neto | Não Identificado |
| Kurt Russell (Cobra Plissken) | Cássius Romero | Garcia Júnior | Júlio Chaves |
| Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk) | Válter Santos | Garcia Neto | Antônio Patiño |
| Locutor | Raul Schlosser | Ricardo Mariano | Marco Ribeiro |
| Locutor placas | Não Identificado | Luiz Feier Motta | Ricardo Juarez |
| Narradora | Não Identificado | Ilka Pinheiro | Não Identificado |
| Season Hubley (Garota devorada pelos Loucos) | Não Identificado | Viviane Faria | Não Identificado |
| Tom Atkins (Rehme) | João Ângelo | André Filho | Marco Ribeiro |
| Vozes adicionais | Cadu Amorim, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Neuza Azevedo, Válter Santos | André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Dário de Castro, Magalhães Graça, Marco Antônio Costa, Marcos Miranda, Newton Apollo | Duda Ribeiro, Marco Ribeiro, Ricardo Juarez |
