QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Classe A)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine
LocutorLeonel Abrantes (Telecine)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoTurner Filmes do Brasil
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemTelecine + BKS
LocutorLeonel Abrantes (Telecine)
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoTurner Filmes do Brasil
| Papel | BKS – 1a dublagem - (Televisão, TCM, TNT) | Telecine Produções Cinematográficas – 2a dublagem - (Globo, TCM, Bluray) |
|---|---|---|
| Alec Craig (McCoy) | Gilberto Baroli | Nelson Batista |
| Bill Bambridge (Hitihiti) | José Carlos Guerra | Não Identificado |
| Charles Laughton (Capitão Blight) | Líbero Miguel | Jomeri Pozzoli |
| Clark Gable (Christian) | Carlos Campanile | Francisco Milani |
| Crauford Kent (Tenente Edwards) | Cadu Amorim | Garcia Neto |
| DeWitt Jennings (Fryer) | Não Identificado | Ênio Santos |
| Donald Crisp (Burkitt) | Felipe Di Nardo | Não Identificado |
| Douglas Walton (Stewart) | Renato Márcio | Hélio Ribeiro |
| Dudley Digges (Bacchus) | José Soares | Older Cazarré |
| Eddie Quillan (Ellison) | Orlando Viggiani | Rodney Gomes |
| Franchot Tone (Byam) | Nelson Batista | Júlio Chaves |
| Henry Stephenson (Sir Joseph Banks) | Hamilton Ricardo | Joaquim Motta |
| Herbert Mundin (Smith) | José Soares | Alfredo Martins |
| Ian Wolfe (Maggs) | Não Identificado | Carlos Seidl |
| Ivan F. Simpson (Morgan) | Cadu Amorim | Ayrton Cardoso |
| Locutor | Felipe Di Nardo | Leonel Abrantes |
| Locutor placas | Não Identificado | Francisco José |
| Mamo Clark (Maimiti) | Não Identificado | Nair Amorim |
| Marion Clayton Anderson (Mary Ellison) | Não Identificado | Miriam Ficher |
| Movita (Tehani) | Márcia Gomes | Miriam Ficher |
| Spring Byington (Sra. Byam) | Dolores Machado | Neuza Tavares |
| Stanley Fields (Muspratt) | Potiguara Lopes | Júlio Cézar |
| Vernon Downing (Hayward) | Aníbal Munhoz | Luiz Feier Motta |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Dario Lourenço, Dário de Castro, Myriam Thereza, Orlando Viggiani, Walmir Barbosa |
| Wallis Clark (Morrison) | Não Identificado | Isaac Bardavid |
