Solte o humorista Jerry Lewis para trabalhar do lado de dentro dos portões de um estúdio cinematográfico, e o resultado é um pandemônio devastador. Contratado para ser "os olhos e os ouvidos" de um chefão de Hollywood, na Paramutual Pictures, Morty S. Tashman (Lewis), disfarçado de entregador, deve percorrer o local e depois contar ao chefe toda e qualquer atividade desonesta ou questionável. Mas virtualmente todas as intrigas e malandragens que ele descobre são as que ele mesmo provoca! Começando pela sala de som, passando pelos bastidores e chegando à recepção, Morty inocentemente acaba se tornando o demolidor que deixa a gigantesca empresa de entretenimento totalmente em frangalhos.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Sessão Especial)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoRush Filmes
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Delart
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoRush Filmes
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Benny Rubin (Sr. Wabenlotnee) | Mário Jorge Andrade |
| Brian Donlevy (Tom 'T.P.' Paramutual) | Maurício Barroso |
| Caroline Richter (Mulher no elevador) | Ligia Rinelli |
| Darlene Lucht (Estenógrafa loira) | Viviane Faria |
| Del Moore (M.C. na première) | Armando Casella |
| Dick Wesson (Assistente de direção-1a voz) | Newton da Matta |
| Dick Wesson (Assistente de direção-2a voz) | Silas Martins |
| Dick Whittinghill (Homem na sala de projeção) | Silas Martins |
| Doodles Weaver (Weaver) | Júlio Chaves |
| Douglas Evans (Acompanhante de Serina) | Ayrton Cardoso |
| Felicia Atkins (Serina) | Dolores Machado |
| Fritz Feld (Busby) | Dario Lourenço |
| Howard McNear (Dexter Sneak) | Orlando Prado |
| Iris Adrian (Anastasia - Atriz) | Glória Ladany |
| Isobel Elsom (Irma Paramutual) | Ilka Pinheiro |
| Jerry Lewis (Morty S. Tashman) | Nelson Batista |
| Jerry Wayne (Soldado confederado no filme) | Júlio Cézar |
| Jim Backus (Sr. Arbutt - voz) | Orlando Prado |
| Joe Besser (Homem assistindo as cenas de Morty) | Paulo Pereira |
| Kenneth MacDonald (Sr. Fumble) | Silas Martins |
| Leo Durocher (Ele mesmo) | Ayrton Cardoso |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Milton Frome (Sr. Greenback) | Roberto Mendes |
| Nicky Blair (Homem na sala de projeção) | Júlio Chaves |
| Outras Vozes | Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Glória Ladany, Newton da Matta |
| Paul Frees (Narrador) | Antônio Moreno |
| Placas | Paulo Flores |
| Regis Toomey (Executivo com o Barão) | Paulo Pereira |
| Renée Taylor (Srta. Giles) | Viviane Faria |
| Richard Bakalyan (Jason) | Francisco Milani |
| Richard Morrow (Haskins) | Dário de Castro |
| Rita Hayes (Cantora) | Ângela Bonatti |
| Robert Ivers (Jovem diretor de NY) | Francisco Milani |
| Rosalind Roberts (Sra. Herok) | Adalmária Mesquita |
| Roscoe Ates (Ralph) | Roberto Mendes |
| Sally Mansfield (Atriz - Namorada no filme) | Edna Mayo |
| Sig Ruman (Barão Elston Carteblanche) | Dario Lourenço |
| Stanley Adams (Grumpy) | Sílvio Navas |
| William Wellman Jr. (Ator - Namorado no filme) | Júlio Cézar |
