Dardo (Burt Lancaster) lidera os camponseses na luta para encontrar o filho raptado pelos invasores do rei Frederico. Dono de uma flecha certeira, Dardo faz de tudo para vencer seu principal inimigo, o Conde Ulrich (Frank Allenby), chamado de Gavião e responsável pelo rapto de seu filho. Entre uma batalha e outra, Dardo também anseia conquistar a linda donzela Anne (Virginia Mayo), que está aprisionada no castelo do inescrupuloso Conde. Dirigido por Jacques Touneur (destacado por ses filmes de terror como ''Sangue de Pantera'' e ''Farsa Trágica''), este filme tem no papel do herói o eterno machão Burt Lancaster - que começou sua carreira nos picadeiros de um circo acrobático.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a Versão + 2a Versão + 3a Versão + Redublagem DVD
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival de Férias)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 2a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRecord (Especial de Natal)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
| Papel | Herbert Richers – 1a dublagem - Televisão | Herbert Richers – 2a dublagem - Televisão | Herbert Richers – 3a dublagem - Televisão |
|---|---|---|---|
| Aline MacMahon (Nonna Bartoli) | Neyda Rodrigues | Elza Martins | Nelly Amaral |
| Burt Lancaster (Dardo Bartolio) | Paulo Gonçalves | Marcos Miranda | Garcia Júnior |
| Francis Pierlot (Papa Pietro) | Magalhães Graça | Orlando Drummond | Miguel Rosenberg |
| Frank Allenby (Conde “Gavião” Ulrich) | Pádua Moreira | Isaac Bardavid | José Santa Cruz |
| Gordon Gebert (Rudi Bartoli) | Cleonir dos Santos | José Leonardo | Não Identificado |
| Leon Belasco (Arturo, empresário de Milão) | Roberto Mendes | José Santa Cruz | Darcy Pedrosa |
| Lynn Baggett (Francesca) | Nelly Amaral | Não Identificado | Carmen Sheila |
| Narrador | Ricardo Mariano | Ricardo Mariano | José Santana |
| Norman Leavitt (Guarda do palácio) | Luís Manuel | Não Identificado | Não Identificado |
| Norman Lloyd (Apollo, Trovador) | Waldemar Rocha | Júlio Chaves | Ricardo Schnetzer |
| Outras Vozes | Carlos Marques, José Santana, Newton Martins, Orlando Drummond, Orlando Prado, Waldir Fiori | Adalmária Mesquita, Carlos Marques, Dário de Castro, Júlio Cézar | Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes |
| Philip Van Zandt (Nobre Hessian) | Waldir Fiori | Paulo Flores | José Luiz Barbeito |
| Phillip Pine (Membro do grupo de Dardo) | Maurício Barroso | Nizo Neto | Não Identificado |
| Prólogo | Waldir Fiori | Paulo Flores | Não Identificado |
| Robert Douglas (Marquês Alessandro) | Márcio Seixas | João Francisco Turelli | André Filho |
| Robin Hugues (Skinner) | Ionei Silva | Garcia Júnior | Sérgio Galvão |
| Ruth Hampton (Lucrecia) | Diana Morel | Marisa Leal | Não Identificado |
| Sue Casey (Angela) | Não Identificado | Adalmária Mesquita | Não Identificado |
| Victor Kilian (Boticário Mazzoni) | Milton Luís | Dario Lourenço | Roberto Macedo |
| Virginia Mayo (Anne de Hesse) | Sônia Ferreira | Maria da Penha | Teresa Cristina |
