O policial Xavier Quinn (Denzel Washington) descobre que um amigo de infância, Maubee, tem seu nome associado a um assassinato e ao desaparecimento de uma bala contendo dez mil dólares. Agora Xavier, conhecido como ''Poderoso Quinn'', precisa tentar limpar o nome do amigo ou tentar capturá-lo, o que poderá ser ainda mais complicado.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cine Belas Artes)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Alex Colon (Jose Patina) | Renato Rosenberg |
| Art Evans (Jump Jones) | José Luiz Barbeito |
| Bernie McInerney (Dr. Stuhlberg) | Dário de Castro |
| Carl Bradshaw (Cocodick, prisioneiro) | Mário Tupinambá |
| David McFarlane (Henry Quinn) | Marcos Souza |
| Denzel Washington (Xavier Quinn) | Guilherme Briggs |
| Esther Rolle (Ubu Pearl, feiticeira) | Sônia Ferreira |
| Fitz Weir (Athens, delegado) | Luiz Brandão |
| Henry Judd Baker (Nicotine) | Leonardo José |
| James Fox (Thomas Elgin) | Alfredo Martins |
| Keye Luke (Dr. Raj, legista) | Mário Cardoso |
| Locutor | Márcio Seixas |
| M. Emmet Walsh (Fred Miller) | Newton Martins |
| Michael London (Pastor) | Ricardo Vooght |
| Mimi Rogers (Hadley Elgin) | Geisa Vidal |
| Norman Beaton (Governador Chalk) | Hamilton Ricardo |
| Outras Vozes | André Bellisar, Carlos Marques, Élcio Romar, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Taciana Fonseca |
| Robert Townsend (Maubee) | Marcus Jardym |
| Ron Taylor (McKeon, policial) | Paulo Flores |
| Sheryl Lee Ralph (Lola Quinn) | Lina Rossana |
| Tyra Ferrell (Isola) | Marisa Leal |
