Bill Murray está mais irônico do que nunca nesta comédia romântica sobre um repórter do tempo, cheio de problemas, passando pelo pior dia de sua vida. Junto com um produtor cheio de energia (Andie MacDowell) e um esperto câmera man (Chris Elliot) o homem do tempo da TV, Phil Connors (Bill Murray) é enviado para Punxsutawney, Pensilvânia, para cobrir as festividades do Dia da Marmota. Quando tenta sair da cidade, Phil é surpreendido por uma fortíssima tempestade de neve, a qual ele não conseguiu prever e acaba preso naquela pequena cidade. Quando parecia que tudo de ruim já tinha acontecido, algo ainda pior acontece. Phil acorda na manhã seguinte e passa pelo Dia da Marmota tudo de novo... e de novo... e de novo.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteHBO
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMegasom
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Megasom
LegendasPortuguês
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
| Papel | Megassom | Herbert Richers – DVD / Blu-Ray / Netflix / TV Paga / Televisão / Crackle |
|---|---|---|
| Andie McDowell (Rita) | Cecília Lemes | Sheila Dorfman |
| Angela Paton (Sra. Lacaster) | Thelma Lúcia | Sônia de Moraes |
| Bill Murray (Phil Connors) | Ézio Ramos | Márcio Simões |
| Brenda Pickleman (Sra. Buster) | Não Identificado | Geisa Vidal |
| Brian Doyle-Murray (Buster) | Walter Breda | Miguel Rosenberg |
| Chris Elliot (Larry) | Fábio Vilalonga | Hamilton Ricardo |
| David Pasquesi (Psiquiatra) | Francisco Brêtas | Não Identificado |
| Harold Ramis (Neurologista) | Sidney Lilla | Samir Murad |
| Hynden Walch (Debbie) | Não Identificado | Sylvia Salusti |
| Ken Hudson Campbell (Homem no corredor) | Paulo Porto | Waldir Fiori |
| Locutor | Jorge Barcellos | Márcio Seixas |
| Locutor placas | Antônio Moreno | Mário Monjardim, Paulo Flores |
| Marita Geraghty (Nancy Taylor) | Tânia Gaidarji | Miriam Ficher |
| Michael Shannon (Fred) | Marcelo Campos | Pedro Eugênio |
| Rick Ducommun (Gus) | Marcos Hailer | Leonel Abrantes |
| Rick Overton (Ralph) | Eudes Carvalho | Ayrton Cardoso |
| Robin Duke (Doris, a garçonete) | Ivete Jaime | Carmen Sheila |
| Stephen Tobolowkky (Ned) | Carlos Silveira | Marco Ribeiro |
| Vozes adicionais | Borges de Barros, Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Felipe Di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muíbo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri, Alna Ferreira, Antônio Moreno | Alexandre Lippiani, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Geisa Vidal, Glória Ladany, Jorge Rosa, José Leonardo, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Samir Murad, Selma Lopes, Sônia Ferreira, Sylvia Salusti, Vera Miranda |
