O detective particular, Philip Marlowe, é contratado por Sternwood, um homem milionário que diz que está a ser chantageado de novo, pois há dois anos pagou cinco mil dólares para que Joe Brody deixasse Carmen, a sua filha mais nova, em paz.
Agora Arthur Gwynn Geiger quer receber milhares dólares, que acumularam de dívidas de jogo de Carmen. Philip aconselha-o que a dívida seja paga, pois Carmen assinou documentos, mas Sternwood quer ver-se livre de Geiger e diz para Marlowe tratar desse assunto. Antes de sair da mansão, Vivian, a filha mais velha de Sternwood, fala com Marlowe e diz-lhe para encontrar Shawn Regan, um amigo de Sternwood, que desapareceu. Marlowe segue Geiger até á casa dele e fica a vigiar.
Subitamente ouve um tiro e vê um carro em fuga. Marlowe constata que Geiger foi assassinado e ao lado dele está Carmen, que não percebe o que está a acontecer, pois está sob o efeito de drogas. Ele leva-a para casa e deixa Carmen aos cuidados de Vivian, arranjando uma desculpa para dizer a Vivian que, para todos os efeitos, Carmen ficou ali a noite inteira. Mas era a primeira de várias mortes que se iriam seguir
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemRio Som
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoUnited Artist
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Classe A)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoUnited Artist
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemRio Som + Telecine
LegendasPortuguês
DistribuiçãoUnited Artist
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – Televisão (Globo) | RioSom – Televisão / TV Paga |
|---|---|---|
| Ben Welden (Pete) | Dário de Castro | Não Identificado |
| Bob Steele (Lash Canino) | Dário de Castro | Luiz Carlos de Moraes |
| Charles D. Brown (Vincent Norris, o mordomo) | Ronaldo Magalhães | Orlando Drummond |
| Charles Waldron (General Guy Sternwood) | Older Cazarré | Magalhães Graça |
| Dorothy Malone (Proprietária da Livraria Acme) | Marlene Costa | Não Identificado |
| Elisha Cook Jr. (Harry Jones) | João Francisco Turelli | Orlando Drummond |
| Emmett Vogan (Ed, o policial) | João Francisco Turelli | Não Identificado |
| Humphrey Bogart (Philip Marlowe) | Garcia Júnior | Paulo Pereira |
| Jack Chefe (Jogador da Roleta) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| John Ridgely (Eddie Mars) | Júlio Cézar | Lauro Fabiano |
| Joseph Grehan (Médico) | José Santa Cruz | Joaquim Motta |
| Lauren Bacall (Vivien Sternwood Rutledge) | Neuza Tavares | Norka Smith |
| Locutor | Não Identificado | Lauro Fabiano |
| Louis Jean Heydt (Joe Brody) | Ionei Silva | Luiz Carlos de Moraes |
| Martha Vickers (Carmen Sternwood) | Mônica Rossi | Não Identificado |
| Max Barwyn (Max, o garçom) | Orlando Prado | Não Identificado |
| Peggy Knudsen (Mona Mars) | Sônia Ferreira | Não Identificado |
| Regis Toomey (Inspetor Bernie Ohls) | Sílvio Navas | Paulo Gonçalves |
| Sonia Darrin (Agnes Lozelle) | Adalmária Mesquita | Não Identificado |
| Tom Fadden (Sidney) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Tommy Rafferty (Carol Lundgren) | Orlando Prado | Não Identificado |
| Trevor Bardette (Art Huck) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Dário de Castro, João Francisco Turelli | Não Identificado |
| Wally Walker (Assaltante) | Orlando Prado | Não Identificado |
