Em 1939, um piloto de testes (Mel Gibson) fica fora de si quando a mulher com quem pretendia se casar é atropelada e fica em coma irreversível. Assim, ele concorda em ser voluntário de um experimento criogênico que o deixará por um ano em estado de animação suspensa, mas o projeto é esquecido e ele também. Cinqüenta anos depois, ele é acordado acidentalmente por um garoto (Elijah Wood) e, após o impacto inicial, vai morar na casa do garoto que, junto com sua mãe (Jamie Lee Curtis), tenta ajudá-lo de todas as formas possíveis nesta singular situação.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Intercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers | Herbert Richers – TV Paga (Cinemax) / Televisão |
|---|---|---|
| Amanda Foreman (Debbie) | Não Identificado | Iara Riça |
| Art LaFleur (Pai da Alice) | Não Identificado | Roberto Macedo |
| David Marshall Grant (Tenente-Coronel Wilcox) | Não Identificado | Hamilton Ricardo |
| Elijah Wood (Nat Cooper) | Sérgio Cantú | Sérgio Cantú |
| Eric Pierpoint (Fred) | Não Identificado | Carlos Seidl |
| George Wendt (Harry Finley) | Mauro Ramos | Mauro Ramos |
| Isabel Glasser (Helen) | Lina Rossana | Lina Rossana |
| Jamie Lee Curtis (Claire Cooper) | Vera Miranda | Vera Miranda |
| Joe Morton (Dr. Cameron) | Não Identificado | Alfredo Martins |
| Karla Tamburrelli (Blanche Finley) | Nádia Carvalho | Nádia Carvalho |
| Letreiros e Placas | Não Identificado | Jorge Rosa, Leonardo José |
| Locutor | Márcio Seixas | Márcio Seixas |
| Mel Gibson (Capitão Daniel McCormick) | Júlio Chaves | Júlio Chaves |
| Michael A. Goorjian (Steven) | Manolo Rey | Manolo Rey |
| Millie Slavin (Susan Finley) | Não Identificado | Sônia Ferreira |
| Nicolas Surovy (John) | Não Identificado | Dário de Castro |
| Outras vozes | Não Identificado | Alexandre Moreno, André Bellisar, Cláudia Martins, Clécio Souto, Francisco José, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho, Sônia Ferreira, Waldir Fiori |
| Vozes Adicionais | Alexandre Moreno, Francisco José, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Roberto Macedo | Não Identificado |
| Walton Goggins (Guarda no portão da base aérea) | Não Identificado | Mário Tupinambá |
