Eugene Simonet (Kevin Spacey), um professor de Estudos Sociais, faz um desafio aos seus alunos em uma de suas aulas: que eles criem algo que possa mudar o mundo. Trevor McKinney (Haley Joel Osment), um de seus alunos e incentivado pelo desafio do professor, cria um novo jogo, chamado "pay it forward", em que a cada favor que recebe você retribui a três outras pessoas. Surpreendentemente, a idéia funciona, ajudando o próprio Eugene a se desvencilhar de segredos do passado e também a mãe de Trevor, Arlene (Helen Hunt), a encontrar um novo sentido em sua vida.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemWan Macher
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Wän Macher – VHS, Tv Paga, Televisão (SBT) |
|---|---|
| Alexandra Kotcheff (Alexandra) | Flávia Fontenelle |
| Angie Dickinson (Grace) | Sumára Louise |
| Bradley White (Jordan) | Clécio Souto |
| Colleen Flynn (Mulher na ponte) | Izabel Lira |
| David Ramsey (Sidney Parker | Jorge Lucas |
| Gary Werntz (Sr. Thorsen) | Leonardo José |
| Haley Joel Osment (Trevor McKinney) | Rafael Rodrigo |
| Helen Hunt (Arlene McKinney) | Sheila Dorfman |
| James Caviezel (Jerry) | José Luiz Barbeito |
| Jay Mohr (Chris Chandler) | Hermes Baroli |
| Jon Bon Jovi (Ricky McKinney) | Alexandre Moreno |
| Kathleen Wilhoite (Bonnie) | Carla Pompílio |
| Kevin Spacey (Eugene Simonet) | Márcio Simões |
| Liza Snyder (Michelle) | Mabel Cezar |
| Locutor | Sérgio Fortuna |
| Marc Donato (Adam) | Mabel Cezar |
| Outras vozes | Ana Lúcia Menezes, Lina Mendes |
| Shawn Pyfrom (Shawn) | Marcus Júnior |
