Depois de ser despedido da empresa onde trabalhava, homem provoca criminosamente o vazamento do estoque de óleo de uma refinaria, que escorre em direção às galerias de águas pluviais. O incêndio é inevitável e alastra-se por toda a cidade.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Festival de Filmes do SBT)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemBKS
LocutorCarlos Alberto Vaccari (BKS)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemBKS
LocutorCarlos Alberto Vaccari (BKS)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemBKS
LocutorCarlos Alberto Vaccari (BKS)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
| Papel | BKS – Televisão |
|---|---|
| Anthony Sherwood (Sam) | Marcos Lander |
| Ava Gardner (Maggie Grayson) | Isaura Gomes |
| Barry Newman (Dr. Frank Whitman) | Gilberto Baroli |
| Bronwen Mantel (Sarah Watts) | Neuza Azevedo |
| Earl Pennington (Sr. Clark) | Francisco Borges |
| Henry Fonda (Chefe Risley) | Waldir de Oliveira |
| Hilary Farr (Sra. Adams) | Neuza Azevedo |
| James Franciscus (Jimbo) | Jorge Barcellos |
| Jefferson Mappin (Beezer) | João Francisco Garcia |
| John Friesen (Albert) | Francisco Borges, Mário Jorge Montini |
| Jonathan Welsh (Herman Stover) | Dráuzio de Oliveira |
| Jérôme Tiberghien (Waller - Bombeiro) | Mário Vilela |
| Ken James (Andrew) | Hélio Vaccari |
| Leslie Nielsen (Prefeito William Dudley) | Antônio Moreno |
| Locutor | Carlos Alberto Vaccari |
| Mavor Moore (John O'Brien) | Eleu Salvador |
| Mel Ryane (Enfermeira Florence Stoddard) | Ivete Jaime |
| Murray Cruchley (Tony Miller) | Nelson Machado |
| Nancy Beatty (Mary Stover) | Cecília Lemes |
| Outras Vozes | Aníbal Munhoz, Francisco Borges, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Muíbo César Cury, Nelson Machado |
| Richard Donat (Capitão Harrison Risley) | Flávio Dias |
| Shelley Winters (Enfermeira Andrea Harper) | Helena Samara |
| Steven Chaikelson (Gerald Watts) | Thelma Lúcia |
| Susan Clark (Diana Brockhurst-Lautrec) | Sandra Campos |
| Terry Haig (Terry James) | Ézio Ramos |
| Texto inicial | Hélio Vaccari |
