Em sua única parceria nas telas, as lendas ganhadoras do Oscar® Marlon Brando e Jack Nicholson são uma "combinação estelar explosiva" (Leonard Maltin) que deixam a tela em chamas neste intenso e brilhantemente realístico clássico western do diretor Arhur Penn (Pequeno Grande Homem). O rancheiro de montana David Braxton (John McLiam) é um homem que se fez na vida sozinho. Com o passar de anos de esforço e determinação contínuos, ele transformou esta vasta e seca terra em um império de prosperidade. Então quando as suas economias de uma vida, suprimentos - e até a sua família - são ameaçados por um ladrão de cavalos impiedoso (Nicholson), Braxton tenta fazer justiça com seus próprios meios. Contratando um sádico "regulador" (Brando) para caçar o fora-da-lei, Braxton pretende libertar o seu território do crime... Mas o que ele inicia é uma complexa série de eventos que resultarão em brutalidade e selvageria muito além do que imaginou que fosse possível.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteMegapix
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemTelecine
LocutorNão Identificado
LegendasSem Legendas
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Telecine + Estúdio Gábia
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Telecine + Estúdio Gábia
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas | Stúdio Gábia – DVD | Herbert Richers – Globo |
|---|---|---|---|
| Frederic Forrest (Cary) | Não Identificado | Alexandre Marconato | Dário de Castro |
| Harry Dean Stanton (Calvin) | Carlos Leão | Fábio Vilalonga | Antônio Patiño |
| Hunter von Leer (Sandy) | Não Identificado | Não Identificado | Marcelo Meirelles |
| Jack Nicholson (Tom Logan) | Élcio Romar | Francisco Brêtas | Darcy Pedrosa |
| John McLiam (David Braxton, pai de Jane) | Antônio Patiño | Carlos Campanile | Isaac Schneider |
| John P. Ryan (Si) | Magno Marino | Luiz Antônio Lobue | Ayrton Cardoso |
| Kathleen Lloyd (Jane Braxton) | Maria Helena Pader | Cecília Lemes | Sheila Dorfman |
| Locutor | Não Identificado | Não Identificado | Ricardo Mariano |
| Marlon Brando (Robert E. Lee Clayton) | André Filho | Armando Tiraboschi | André Filho |
| Randy Quaid (Little Tod) | Ayrton Cardoso | Élcio Sodré | Hamilton Ricardo |
| Richard Bradford (Pete Marker) | Milton Luís | Não Identificado | Leonel Abrantes |
| Steve Franken (Garoto Solitário) | Walmir Barbosa | Não Identificado | Dario Lourenço |
| Virgil Frye (Woody) | Não Identificado | Não Identificado | Amaury Costa |
| Vozes adicionais | Guálter França, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Milton Luís, Orlando Prado | Carlos Silveira, Gileno Santoro, João Ângelo | Amaury Costa, Mauro Ramos, Ronaldo Magalhães |
