Ao tentar trocar documentos roubados por dinheiro, Fred envolve-se numa grande enrascada quando passa a manter contato com Helena, a quem pertence os papéis e por quem acaba se apaixonando. No seu encalço estão um grupo de homens contratados pelo marido de Helena, um bem-sucedido homem de negócios, e a polícia do metrô de Paris. Para se esquivar dos problemas, encontra abrigo nos subterrâneos do metrô, onde se depara com a existência de uma cultura própria, cheia de excentricidades e cujos integrantes vivem à margem da sociedade.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Sessão Especial)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemSC São Paulo
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoPoletel
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Intercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoPoletel
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemSC São Paulo + Mastersound
LegendasPortuguês
DistribuiçãoPoletel
| Papel | SC - São Paulo – 1a dublagem - Televisão (Band / Canal 21) | Mastersound – 2a dublagem - Televisão (Globo) |
|---|---|---|
| Arthur Simms (O Cantor) | Nelson Batista | Não Identificado |
| Bernard Pollak (Prefeito) | Arakén Saldanha | Fábio Tomasini |
| Brigitte Chamarande (Brigette, filha do Prefeito) | Cecília Lemes | Não Identificado |
| Catherine Luton (Mulher com Bolsa) | Cecília Lemes | Não Identificado |
| Christian Gomba (Grande Bill) | Arakén Saldanha | Não Identificado |
| Christopher Lambert (Fred) | Armando Tiraboschi | Armando Tiraboschi |
| Constantin Alexandrov (Raymond, marido de Helene) | Nelson Batista | Não Identificado |
| Francis Lemmonnier (Maestro) | Dráuzio de Oliveira | Élcio Sodré |
| Isabelle Adjani (Helene) | Lúcia Helena | Eleonora Prado |
| Isabelle Sadoyan (Esposa do Prefeito) | Helena Samara | Não Identificado |
| Jean-Hugues Anglade (O Patineiro) | Orlando Viggiani | Alfredo Rollo |
| Jean-Pierre Bacri (Batman) | Mauro de Almeida | Leonardo Camillo |
| Jean Bouise (Chefe da Estação) | Eleu Salvador | Não Identificado |
| Jean Reno (Baterista) | Leonardo Camillo | Guilherme Lopes |
| Locutor / Placas | Jorge Barcellos | Não Identificado |
| Michel Galabru (Comissário Gesberg) | Rogério Márcico | Daoiz Cabezudo |
| Outras Vozes | Dráuzio de Oliveira, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Fábio Vilalonga | Não Identificado |
| Pierre-Ange Le Pogam (Jean) | Renato Márcio | Fábio Moura |
| Richard Bohringer (O Florista) | Luiz Carlos de Moraes | Eudes Carvalho |
