Em uma viagem para Palm Beach, onde vai inaugurar um museu composto de peças da sua coleção particular, Philip Stevens (James Stewart), um magnata, transporta em seu jumbo sua coleção de arte, tendo seus amigos como convidados. Mas um desastre provocado por seqüestradores faz o avião cair no mar.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LegendasSem Legendas
Discos2
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – 1a versão | Herbert Richers – 2a versão (TCM, Netflix) |
|---|---|---|
| Brenda Vaccaro (Eve Clayton) | Ilka Pinheiro | Juraciara Diácovo |
| Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan) | Garcia Neto | Carlos Seidl |
| Christopher Lee (Martin Wallace) | Não Identificado | Jorge Vasconcellos |
| Darren McGavin (Stan Buchek) | Ionei Silva | Luiz Carlos Persy |
| Filho do Joe Patroni | Garcia Júnior | Não Identificado |
| George Furth (Gerald Lucas) | Não Identificado | Mário Cardoso |
| George Kennedy (Joe Patroni) | Marcos Miranda | José Santa Cruz |
| Gil Gerard (Frank Powers) | Carlos Marques | Eduardo Borgerth |
| Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher) | Sílvio Navas | Júlio Chaves |
| James Booth (Ralph Crawford) | Orlando Prado | André Bellisar |
| James Stewart (Philip Stevens) | Armando Casella | Orlando Drummond |
| Joseph Cotten (Nocholas) | Não Identificado | Ayrton Cardoso |
| Lee Grant (Karen Wallace) | Sônia Ferreira | Marlene Costa |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Telles |
| M. Emmet Walsh (Dr. Williams) | Dario Lourenço | Alfredo Martins |
| Maidie Norman (Dorothy) | Não Identificado | Carmen Sheila |
| Olivie de Havilland (Emily Livington) | Glória Ladany | Isis Koschdoski |
| Pamela Bellwood (Lisa) | Vera Miranda | Guilene Conte |
| Reporter | Roberto Macedo | Não Identificado |
| Robert Foxworth (Chambers) | Não Identificado | Duda Espinoza |
| Robert Hookd (Eddie) | Paulo Flores | Hélio Ribeiro |
| Tom Rosqui (Hunter) | Não Identificado | Leonel Abrantes |
| Vozes adicionais | André Filho, José Santa Cruz, Nelson Batista | Eduardo Dascar, Sérgio Stern |
