

O arquiteto Paul Kersey, deixou para trás o ódio e a violência que marcaram seu passado e assumiu um novo emprego como professor universitário. Apaixonado pela famosa designer de moda Lívia O?Shea, ele nunca imaginou que pudesse se envolver, outra vez, com o brutal mundo do crime. Divorciada de um inescrupuloso chefão da máfia, Lívia está sendo ameaçada por seu ex-marido, que pretende conseguir a custódia da filha, a qualquer preço. Quando a violência explode em sua vida, Paul Kersey transforma-se novamente em um homem perigoso e determinado, disposto a fazer justiça com as próprias mãos. Agora, nem mesmo a polícia poderá impedi-lo de eliminar um a um seus inimigos, até saciar mais uma vez seu desejo de matar.
| Papel | Álamo | Herbert Richers – Televisão (Globo) |
|---|---|---|
| Charles Bronson (Paul Kersey) | Antônio Moreno | Garcia Neto |
| Chuck Shamata (Sal Paconi) | Daoiz Cabezudo | Alfredo Martins |
| Erica Lancaster (Chelsea Regent) | Fernanda Bullara | Não Identificado |
| Jefferson Mappin (Big Al) | Guilherme Lopes | Mauro Ramos |
| Kenneth Welsh (Tenente Mickey King) | Luiz Carlos de Moraes | Antônio Patiño |
| Kevin Lund (Chuck Paconi) | Tatá Guarnieri | Luiz Feier Motta |
| Lesley-Anne Down (Olivia Regent) | Alessandra Araújo | Vera Miranda |
| Lisa Inouye (Janice Omori) | Raquel Marinho | Não Identificado |
| Locutor | Ronaldo Artnic | Márcio Seixas |
| Michael Dunston (Reg) | Wellington Lima | Marco Ribeiro |
| Michael Parks (Tommy O'Shea) | Carlos Campanile | Newton da Matta |
| Miguel Sandoval (Hector Vasquez) | Carlos Silveira | Dário de Castro |
| Outras vozes | Helena Samara, Rosa Maria Baroli | Sônia Ferreira, Mário Cardoso, Marisa Leal |
| Robert Joy (Freddie 'Flakes') | Não Identificado | Hércules Franco |
| Saul Rubinek (Brian Hoyle) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| Scott Spidell (Frankie) | Não Identificado | Ricardo Schnetzer |