Um instrutor de uma colônia de férias (Bill Murray), conhecido por seus métodos excêntricos de treinamento dos jovens participantes, se esforça em dar autoconfiança a um menino de 12 anos, Rudy, que só pensa na sua fuga.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + UniDub
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival de Férias)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – Televisão |
|---|---|
| Bill Murray (Tripper Harrison) | Nilton Valério |
| Chris Makepeace (Rudy) | Oberdan Júnior |
| Cindy Girling (Wendy) | Dolores Machado |
| Greg Swanson (Phil) | Marco Ribeiro |
| Harvey Atkin (Morty) | Joaquim Motta |
| Jack Blum (Spaz) | Orlando Prado |
| Kate Lynch (Roxanne) | Marly Ribeiro |
| Keith Knight (Fink) | Selton Mello |
| Larry Solway (Entrevistador) | Waldyr Sant'anna |
| Locutor | Corrêa de Araújo |
| Matt Craven (Hardware) | Cleonir dos Santos |
| Norma Dell'Agnese (Brenda) | Nair Amorim |
| Outras vozes | Dolores Machado, Ilka Pinheiro, Nair Amorim, Waldyr Sant'anna |
| Ron Barry (Lance) | Sérgio Galvão |
| Russ Banham (Crockett) | Dário de Castro |
