Lloyd Christmas (Jim Carrey) e Harry Dunne (Jeff Daniels) são dois homens extremamente estúpidos. Quando Lloyd leva até o aeroporto Mary Swanson (Lauren Holly), uma bela mulher que vai para Aspen, Colorado, acredita que Mary perdeu uma mala. Na verdade ela "esqueceu" no saguão, pois dentro dela está uma grande soma para pagar o resgate do marido, mas antes que os seqüestradores peguem a valise Lloyd a recupera e tenta lhe entregar. Como o vôo já partiu e ele se sente atraído por Mary, convence Harry para irem até Aspen para devolver o dinheiro. Na viagem se envolvem em várias confusões, além de serem perseguidos pelos seqüestradores.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemMarshmallow 2a versão + 3a versão + Delart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemMarshmallow 2a versão + 3a versão + Delart RJ
LegendasPortuguês/Inglês
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMarshmallow - 1a versão
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Tela Quente)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
| Papel | Delart RJ – Televisão (Globo) | Marshmallow SP – Versão 1 (VHS (Lote 1)) | Marshmallow SP – Versão 2 (VHS (Lote 2)) | Marshmallow SP – Versão 3 (DVD/SBT/"TV paga") |
|---|---|---|---|---|
| Anna Anka (Garota de Biquini #3) | Nádia Carvalho | Não Identificado | Zayra Zordan | Eleonora Prado |
| Brad Lockerman (Bobby Swanson) | Ettore Zuim | Não Identificado | Válter Santos | Élcio Sodré |
| Brady Bluhm (Billy, o garoto cego) | Rodrigo Antas | Não Identificado | Angélica Santos | Pedro Alcântara |
| Cam Neely (Sean Bass) | Maurício Berger | Não Identificado | Carlos Campanile | Mauro Eduardo Lima |
| Charles Rahi Chun (Atendente do Aeroporto) | Não Identificado | Não Identificado | Paulo Porto | Sidney Lilla |
| Charles Rocket (Nicholas Andre) | Márcio Seixas | Não Identificado | Luiz Antônio Lobue | Luiz Antônio Lobue |
| Clint Allen (Legista) | Jorge Destez | Não Identificado | Não Identificado | Élcio Sodré |
| Connie Sawyer (Idosa na Cadeira de Rodas) | Não Identificado | Não Identificado | Gessy Fonseca | Zayra Zordan |
| Diane Kinerk (Gwen, garconete do TrukStop) | Carla Pompílio | Não Identificado | Zayra Zordan | Raquel Marinho |
| Elaine Wood (Garota de Biquini #2) | Carla Pompílio | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Felton Perry (Detetive Dale) | Paulo Flores | Não Identificado | Carlos Campanile | Carlos Campanile |
| Fred Stoller (Homem Ansioso no Telefone) | Rodney Gomes | Não Identificado | Não Identificado | Mauro Eduardo Lima |
| Hank Brandt (Karl Swanson) | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Renato Master | Carlos Campanile |
| Harland Williams (Patrulheiro Estadual) | Mário Cardoso | Não Identificado | Não Identificado | Élcio Sodré |
| Harland Williams (Patrulheiro Estadual) Sérgio MorenoFred Stoller (Homem Ansioso no Telefone) | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Silveira | Não Identificado |
| Helen Boll (Empregada dos Swanson) | Selma Lopes | Não Identificado | Gessy Fonseca | Zayra Zordan |
| Jeff Daniels (Harry "Débi" Dunne) | Hélio Ribeiro | Não Identificado | Nelson Machado | Nelson Machado |
| Jim Carrey (Lloyd Christmas) | Marco Ribeiro | Não Identificado | Tatá Guarnieri | Tatá Guarnieri |
| Joe Baker (Barnard) | Orlando Drummond | Não Identificado | Cadu Amorim | Sidney Lilla |
| Karen Duffy (J.P. Shay) | Mabel Cezar | Não Identificado | Eleonora Prado | Eleonora Prado |
| Lauren Holly (Mary Swanson) | Mônica Rossi | Não Identificado | Cecília Lemes | Cecília Lemes |
| Lawrence Kopp (Agente de Apoio do Detetive Dale #2) | Ricardo Vooght | Não Identificado | Sérgio Moreno | Mauro Eduardo Lima |
| Lin Shaye (Sra. Neugeboren) | Beatriz Loureiro | Não Identificado | Gessy Fonseca | Zayra Zordan |
| Lisa Stothard (Moça na Parada de Ônibus) | Nádia Carvalho | Não Identificado | Cláudia Carli | Cláudia Carli |
| Locutor | Não Identificado | Não Identificado | Waldir de Oliveira | Gilberto Rocha Júnior |
| Mike Starr (Joe "Mental" Mentalino) | Mauro Ramos | Não Identificado | João Paulo Ramalho | Mauro Castro |
| Mike Watkiss (Repórter do programa "A Current Affair") | Carlos Seidl | Não Identificado | Sérgio Moreno | Dado Monteiro |
| Outras vozes | Carla Pompílio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Selma Lopes | Não Identificado | Ary Fernandes, Cadu Amorim, Cláudia Carli, Eleonora Prado, Sérgio Rufino, Válter Santos, Zayra Zordan | Cláudia Carli, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Mauro Eduardo Lima, Pedro Alcântara, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Zayra Zordan |
| Rob Moran (Bartender) | Carlos Marques | Não Identificado | Carlos Silveira | Dado Monteiro |
| Samantha Carpel (Garota de Biquini #1) | Izabel Lira | Não Identificado | Eleonora Prado | Cláudia Carli |
| Teri Garr (Helen Swanson) | Vera Miranda | Não Identificado | Maralisi Tartarini | Maralisi Tartarini |
| Victoria Rowell (Matt Jordan) | Guilene Conte | Não Identificado | Angélica Santos | Raquel Marinho |
| Zen Gesner (Agente de Apoio do Detetive Dale #1) | Walmir Barbosa | Não Identificado | Paulo Porto | Dado Monteiro |
