Um poderoso conglomerado japonês inaugura, em plena Los Angeles, a Torre Nakamoto. Na festa de lançamento uma série de empresários americanos são convidados, por estarem em negociações com os japoneses. Entretanto misteriosamente a garota de um dos executivos orientais aparece assassinada, durante a festa. Para investigar o caso são chamados o agente Web Smith (Wesley Snipes) e John Connor (Sean Connery), que viveu durante muito tempo no Japão. Enquanto Connor ensina a Smith aspectos da cultura nipônica, ambos investigam o assassinato.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês
DistribuiçãoFox Film
| Papel | Vti Rio – Televisão / DVD/ TV Paga / Netflix |
|---|---|
| Alexandra Powers (Julia) | Geisa Vidal |
| Amy Hill (Hsieh, legista) | Carla Pompílio |
| Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura) | Márcio Seixas |
| Clarence Page (Membro do painel de discussão na TV #2) | André Bellisar |
| Dakin Matthews (Professor Sanders) | André Bellisar |
| Dan Butler (Ken Shubik) | Gutemberg Barros |
| Daniel von Bargen (Chefe Olson) | Carlos Roberto |
| Eleanor Clift (Membro do painel de discussão na TV #1) | Geisa Vidal |
| Gunnar Peterson (Valet do clube de golfe) | José Luiz Barbeito |
| Harvey Keitel (Tom Graham) | Júlio Chaves |
| James Oliver Bullock (Jeff, segurança de Eddie #2) | Guilherme Briggs |
| Kevin Anderson (Bob Richmond) | Garcia Júnior |
| Letreiros | Júlio Cézar |
| Locutor | Edmo Luís |
| Mako (Yoshida-san) | Orlando Drummond |
| Meagen Fay (Recepcionista do Instituto Hamaguri) | Iara Riça |
| Michael Chapman (Comandante Fred Hoffman) | Luiz Feier Motta |
| Michael Kinsley (Membro do painel de discussão na TV #3) | Guilherme Briggs |
| Michele Ruiz (Repórter de TV) | Iara Riça |
| Outras Vozes | Célia Guimarães, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Mauro Ramos |
| Patricia Ayame Thompson (Repórter no acidente de Eddie) | Célia Guimarães |
| Peter Crombie (Greg, executivo da Microcon #1) | Ricardo Schnetzer |
| Ray Wise (Senador John Morton) | Alfredo Martins |
| Sam Lloyd (Rick, executivo da Microcon #2) | Eduardo Borgerth |
| Sean Connery (Capitão John Connor) | Darcy Pedrosa |
| Stan Egi (Ishihara) | Marco Antônio Costa |
| Stan Shaw (Phillips) | Júlio Cézar |
| Steve Buscemi (Willy ''A Doninha'' Wilhelm) | Mário Jorge Andrade |
| Tamara Tunie (Lauren, ex-mulher de Webster - voz) | Geisa Vidal |
| Tatjana Patitz (Cheryl Lynn Austin) | Carla Pompílio |
| Tia Carrere (Jingo Asakuma) | Mônica Rossi |
| Tom Dalghren (Jim Donaldson, diretor do Hamaguri) | Waldyr Sant'anna |
| Tony Ganios (Perry, segurança de Eddie #1) | Luiz Feier Motta |
| Wesley Snipes (Webster Smith) | Márcio Simões |
