Los Angeles, 1948. Onze anos após participar das investigações de um caso que acabou com a morte da mulher que amava, Evelyn Mulwray, o detetive Jake Gilttes (Jack Nicholson) é contratado por Jake Berman (Harvey Keitel), que julga que seu sócio é o amante da sua mulher, Kitty Berman (Meg Tilly). Um esquema é armado, mas Berman não segue o combinado e uma arma aparece de algum lugar e o sócio é baleado. Mas para Lillian Bodine (Madeleine Stowe), a esposa da vítima, não é um caso de adultério mas talvez de assassinato a sangue frio. Berman teve a intenção de matar seu sócio, pois seria bem lucrativo, mas, durante as investigações, Gilttes encontra ligações com o antigo caso que investigou.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteFox
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – DVD (Edição Especial) /Televisão / TV Paga |
|---|---|
| David Keith (Loach) | Mário Jorge Andrade |
| Eli Wallach (Cotton Weinberger) | Jomeri Pozzoli |
| Faye Dunaway (Evelyn Mulwray - voz) | Telma da Costa |
| Frederic Forrest (Chuck Newty) | Ettore Zuim |
| Harvey Keitel (Jake Berman) | Júlio Chaves |
| Jack Nicholson (Jake Gittes) | Darcy Pedrosa |
| James Hong (Kahn) | Waldyr Sant'anna |
| Jeff Morris (Ralph Tilton) | Jorge Lucas |
| Joe Mantell (Lawrence Walsh) | Guilherme Briggs |
| Locutor | Corrêa de Araújo |
| Madeleine Stowe (Lilian Bodine) | Vera Miranda |
| Meg Tilly (Kitty Berman) | Marisa Leal |
| Perry Lopez (Capitão Lou Escobar) | Francisco José |
| Rebecca Broussard (Gladys) | Carmen Sheila |
| Richard Farnsworth (Earl Rawley) | Orlando Drummond |
| Rosie Vela (Linda) | Geisa Vidal |
| Ruben Blades (Mickey Nice) | Mauro Ramos |
| Tracey Walter (Tyrone Otley) | Leonel Abrantes |
| Will Tynan (Juiz Alexander Dettner) | Newton Martins |
