Menino de sete anos de idade apresenta talento extraordinário para o xadrez. Seu pai, um cronista esportivo, começa a inscrevê-lo em torneios, nos quais é tido como uma revelação. A busca pelo sucesso ameaça tornar-se obsessiva, mas pai e filho têm uma rara oportunidade de reavaliar sua relação.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteMegapix
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Vti Rio – TV Paga / Televisão |
|---|---|
| Ben Kingsley (Bruce Pandolfini) | Isaac Bardavid |
| Chelsea Moore (Katya Waitzkin) | Carol Kapfer |
| Dan Hedaya (Diretor do Torneio) | José Luiz Barbeito |
| David Paymer (Kalev) | André Bellisar |
| Hal Scardino (Morgan) | Rodrigo Antas |
| Imagem de arquivo- Bobby Fischer sendo entrevistado | Eduardo Borgerth |
| Joan Allen (Bonnie Waitzkin) | Isis Koschdoski |
| Joe Mantegna (Fred Waitzkin) | Márcio Simões |
| Laura Linney (Professora) | Sheila Dorfman |
| Laurence Fishburne (Vinnie) | Marco Antônio Costa |
| Letreiros/Placas | Edmo Luís, Mário Tupinambá |
| Locução | Edmo Luís |
| Max Pomeranc (Josh Waitzkin) | Gustavo Nader |
| Outras vozes | André Bellisar, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Rodrigo Antas, Sheila Dorfman |
| Robert Stephens (Professor do Jonathan Poe) | Waldyr Sant'anna |
| Tom McGowan (Reporter) | José Luiz Barbeito |
| Tony Shalhoub (Membro do clube de xadrez) | Mário Tupinambá |
| William H. Macy (Sr. Tunafish) | Eduardo Borgerth |
