Gordon Bombay (Estevez) é um talentoso advogado que está vivendo o auge de sua carreira profissional. Mas apesar do sucesso ele é constantemente atormentado por seu passado quando, ainda criança, perdeu um pênalti decisivo na final da Liga Infantil de Hóquei. Este fato fez com que ele se afastasse do esporte. Mas um dia, Bombay é preso por cometer infrações de trânsito e, para não ir pra cadeia, aceita prestar serviços à comunidade: terá que treinar um time infantil de hóquei com os piores jogadores que já patinaram sobre o gelo. Agora, ele tem que voltar a amar o esporte e ainda por cima, transformar seus garotos em vencedores!
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – Televisão / TV Paga / Disney+ |
|---|---|
| Barbara Davidson (Jeannie, secretária de Gordon) | Sônia de Moraes |
| Basil McRae (Ele mesmo, jogador do Northstar #1) | Jorgeh Ramos |
| Claudia Wilkens (Diretora da escola) | Sônia de Moraes |
| Elden Henson (Fulton Reed) | Sérgio Stern |
| Emilio Estevez (Gordon Bombay) | Alfredo Martins |
| Garth Schumacher (Policial que prende Gordon) | José Augusto Sendim |
| George Coe (Juiz Weathers) | Miguel Rosenberg |
| Hal Fort Atkinson III (Senhor Banks) | Hélio Alves |
| Heidi Kling (Casey Conway) | Mônica Rossi |
| John Beasley (Senhor Hall) | Sílvio Navas |
| Josef Sommer (Gerald Ducksworth) | Isaac Bardavid |
| Joshua Jackson (Charlie Conway) | Oberdan Júnior |
| Joss Ackland (Hans) | Pietro Mário |
| Lane Smith (Técnico Jack Reilly) | Ionei Silva |
| Letreiros | Pádua Moreira |
| M.C. Gainey (Lewis) | Waldyr Sant'anna |
| Marguerite Moreau (Connie) | Nair Amorim |
| Matt Doherty (Les Averman) | Cleonir dos Santos |
| Michael Modano (Ele mesmo, jogador do Northstar #2) | Marco Ribeiro |
| Outras vozes | Carlos Seidl, Dário de Castro, José Augusto Sendim, Newton Martins, Orlando Prado, Pádua Moreira |
| Robert Pall (Senhor Bombay) | Pádua Moreira |
| Steven Brill (Frank Huddy) | Marco Ribeiro |
| Vincent LaRusso (Adam Banks) | Oberdan Júnior |
