tália - O filme conta as atividades secretas de Monsenhor Hugh O´Flaherty, que trabalhou no Vaticano durante a ocupação alemã de Roma. O corajoso padre irlandês escondeu mais de 4000 refugiados, judeus e Aliados, em conventos, fazendas, e apartamentos alugados para esse fim. Construiu uma rede de centenas de pessoas que o ajudaram em seus esforços.
Quando o coronel Kappler, chefe local da GESTAPO, descobriu que O´Flaherty estava por trás da organização, ordenou sua captura, apesar da imunidade diplomática do oficial da Cúria. Com a ameaça de prisão, o chefe da polícia alemã pensava confinar O'Flaherty dentro dos limites do Vaticano. Mas Herbert Kappler não contava com a engenhosidade e coragem do sacerdote irlandês.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoBrascontinental
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoBrascontinental
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasPortuguês
DistribuiçãoBrascontinental
| Papel | Álamo – televisão |
|---|---|
| Angelo Infanti (Padre Morosini) | Antônio Cardoso |
| Barbara Bouchet (Minna Kappler) | Maximira Figueiredo |
| Billy Boyle (Paddy Doyle) | Walmir Barros |
| Bruno Corazzari (Carvoeiro) | José Carlos Guerra |
| Christopher Plummer (Coronel Herbert Kappler) | Mauro de Almeida |
| David Brandon (Oficial da SS) | Nelson Machado |
| Edmund Purdom (Narrador do epílogo) | Antônio Cardoso |
| Edmund Purdom (Oficial britânico) | Antônio Cardoso |
| Fabiana Udenio (Guila Lombardo) | Lúcia Helena |
| Gabriele Ferzetti (Príncipe Mataeo) | José Carlos Guerra |
| Gabriella D'Olive (Madre Superiora) | Yolanda Cavalcanti |
| Giovanni Crippa (Simon Weiss) | Eduardo Camarão |
| Gregory Peck (Monsenhor Hugh O'Flaherty) | Líbero Miguel |
| John Gielgud (Papa Pio XII) | Mário Jorge Montini |
| John Terry (Tenente Jack Manning) | Ézio Ramos |
| Julian Holloway (Alfred West) | Nelson Machado |
| Kenneth Colley (Capitão Hirsch) | Eleu Salvador |
| Mark Lewis (Cabo Les Tate) | Ricardo Medrado |
| Marne Maitland (Secretário papal) | José Carlos Guerra |
| Michael Byrne (Reinhard Beck) | Marcos Lander |
| Olga Karlatos (Francesca Lombardo) | Nair Silva |
| Outras Vozes | Carlos Laranjeira, Gastão Malta, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Nair Silva, Nelson Machado, Ricardo Medrado, Walmir Barros, Yolanda Cavalcanti |
| Peter Burton (Sir D'Arcy Osborne) | Antônio Cardoso |
| Phillip Hatton (Tenente Harry Barnett) | José Carlos Guerra |
| Placas | Gastão Malta |
| Raf Vallone (Padre Vittorio) | Gastão Malta |
| Remo Remotti (Rabino Leoni) | Borges de Barros |
| Stelio Candelli (Secretário de O'Flaherty) | Walmir Barros |
| T.P. McKenna (Reichsführer Heinrich Himmler) | José Carlos Guerra |
| Vernon Dobtcheff (Conde Langenthal) | Jorge Pires |
| Walter Gotell (General Max Helm) | Borges de Barros |
| William Berger (Oficial americano) | José Carlos Guerra |
