Em setembro de 1944, embalados pelo sucesso da Invasão da Normandia, os Aliados confidentemente lançam a Operação Market Garden, um plano ousado para obter um rápido final para a 2ª Guerra através da invasão da Alemanha e destruição das indústrias de guerra do 3º Reich. No entanto, uma combinação de política nos campos de batalha, falhas de inteligência, má sorte e difíceis condições meteorológicas levaram as tropas ao desastre. Um épico que conta a história do mais trágico erro da 2ª Grande Guerra, Uma Ponte Longe Demais meticulosamente apresenta o ambicioso plano que causou mais baixas aos Aliados do que toda a invasão da Normandia. Entretanto todas as dificuldades de filmagem nos verdadeiros locais das batalhas e com um fantástico elenco de astros, que consegue capturar com precisão a monumental audácia, excitação e perigo por trás de uma das maiores jogadas militares da história.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNão Identificado
| Papel | Telecine Produções Cinematográficas – 1a dublagem - Televisão (globo) | Herbert Richers – 2a dublagem - Televisão |
|---|---|---|
| Anthony Hopkins (Tenente Coronel Frost) | Guálter França | Newton da Matta |
| Arthur Hill (Coronel Médico dos E.U.A) | Não Identificado | Newton Martins |
| Dirk Bogarde (Tenente General Frederick Browning) | Não Identificado | Darcy Pedrosa |
| Donald Douglas (General Gerald Lathbury) | Não Identificado | Gutemberg Barros |
| Donald Pickering (Tenente Coronel Mackenzie) | Não Identificado | Jorge Rosa |
| Edward Fox (Tenente General Horrocks) | Não Identificado | Hélio Ribeiro |
| Elliott Gould (Coronel Stout) | Não Identificado | Ricardo Schnetzer |
| Erik van't Wout (Filho do Líder Subterrâneo) | Não Identificado | Peterson Adriano |
| Frank Grimes (Major Fuller) | Não Identificado | Jorge Lucas |
| Gene Hackman (Major General Sosabowski) | Isaac Bardavid | Antônio Patiño |
| Hans Croiset (Hans, filho da Senhora Holandesa) | Não Identificado | Francisco José |
| Hardy Krüger (Major General Ludwig) | Não Identificado | Élcio Romar |
| James Caan (Sargento Dohun) | Não Identificado | José Santana |
| Jeremy Kemp (Oficial das Instruções da RAF) | Não Identificado | Leonardo José |
| Laurence Olivier (Dr. Spaander) | Não Identificado | Orlando Drummond |
| Liv Ullmann (Kate Ter Horst) | Não Identificado | Cláudia Martins |
| Locutor | Arlênio Lívio | Márcio Seixas |
| Marlies van Alcmaer (Esposa do Líder Subterrâneo) | Não Identificado | Sônia Ferreira |
| Mary Smithuysen (Senhora Holandesa) | Não Identificado | Sônia de Moraes |
| Maximilian Schell (Tenente General Bittrich) | Não Identificado | Márcio Simões |
| Michael Caine (Tenente Coronel J.O.E. Vandeleur) | André Filho | Dário de Castro |
| Narradora | Não Identificado | Sumára Louise |
| Nicholas Campbell (Capitão Glass) | Não Identificado | Henrique Ogalla |
| Outras Vozes | Nizo Neto, Orlando Prado | Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Leonardo José, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Samir Murad |
| Peter Faber (Capitão Harry Bestebreurtje) | Não Identificado | Hércules Franco |
| Richard Kane (Coronel Weaver) | Não Identificado | Mário Cardoso |
| Robert Redford (Major Cook) | Vinícius Salvatori | Jorge Vasconcellos |
| Ryan O'Neal (General Gavin) | Não Identificado | Carlos Marques |
| Sean Connery (Major General Urquhart) | Antônio Patiño | Márcio Seixas |
| Siem Vroom (Lider Subterrâneo) | Não Identificado | Ayrton Cardoso |
| Walter Kohut (Marechal de Walther Model) | Não Identificado | Roberto Macedo |
| Wolfgang Preiss (Marechal de Campo Von Rundstedt) | Não Identificado | Luiz Brandão |
