Após matar acidentalmente um adversário em uma luta de boxe, Sean Thornton (John Wayne) jurou largar as lutas. E, ao retornar para sua cidade natal na Irlanda, encontra a felicidade quando se apaixona pela impetuosa Mary Kate (Maureen O´Hara). Embora fortemente tentado a vestir novamente as luvas para enfrentar o irmão de Mary, o maior briguento da cidade, ele está determinado a nunca mais usar seus punhos. Mas quando Mary Kate e Sean se casam, o destino irá guiar o boxeador a novamente usar de sua força e habilidade. Indicado em sete categorias do Oscar, levou os prêmios de melhor fotografia e direção.
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemTV Cine Som + Álamo
LegendasSem Legendas
| Papel | TV Cine Som – 1a dublagem - Televisão | Álamo – 2a dublagem - Televisão |
|---|---|---|
| Arthur Shields (Reverendo Cyril Playfair) | Ribeiro Santos | Muíbo César Cury |
| Barry Fitzgerald (Michaleen Flynn) | Waldir Fiori | Felipe Di Nardo |
| Charles B. Fitzsimons (Hugh Forbes) | Não Identificado | Não Identificado |
| Eileen Crowe (Sra. Elizabeth Playfair) | Não Identificado | Maximira Figueiredo |
| Eric Gorman (Costello, o maquinista) | Não Identificado | Ary Fernandes |
| Francis Ford (Dan Tobin) | Mário Monjardim | Jorge Pires |
| Harry Tyler (Pat Cohan, Barman) | Antônio Patiño | Francisco Borges |
| Jack MacGowran (Ingratius Feeney) | Não Identificado | Affonso Amajones |
| James O’Hara (Padre Paul) | Mário Monjardim | Cássius Romero |
| John Wayne (Sean Thornton) | Newton da Matta | João Paulo Ramalho |
| Joseph O’Dea (Molouney, Guarda do Trem) | Não Identificado | César Leitão |
| Locutor / Placas | Não Identificado | Nano Filho |
| Mae Marsh (Mãe do Padre Paul) | Não Identificado | Gessy Fonseca |
| Maureen O’Hara (Mary Kate Danaher) | Nelly Amaral | Rosa Maria Baroli |
| May Craig (Senhora na Estação) | Não Identificado | Gessy Fonseca |
| Mildred Natwick (Sarah Tillane) | Não Identificado | Zayra Zordan |
| Philip Stainton (Bispo Angelicano) | Antônio Patiño | Jorge Pires |
| Sean McClory (Owen Glynn) | Mário Monjardim | Carlos Silveira |
| Tiny Jones (Nell, Empregada de Sarah) | Não Identificado | Gessy Fonseca |
| Victor McLaglen (Red Will Danaher) | Magalhães Graça | Jonas Mello |
| Ward Bond (Padre Peter Lonergan) | Antônio Patiño | Daoiz Cabezudo |
| Web Overlander (Hugh Bailey, Chefe da Estação) | Mário Monjardim | Walter Breda |
