Gerry Garner, um pré-adolescente um pouco acima do peso, é mandado para um acampamento destinado a crianças gordinhas como ele. A promessa era que as férias de verão seriam divertidas, mas, quando chega no acampamento, ele e seus colegas descobrem que seu monitor será um verdadeiro maluco por dietas e exercícios.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+ |
|---|---|
| Aaron Schwartz (Gerald "Gerry" Garner) | Rodrigo Antas |
| Allen Covert (Kenny, o cameraman) | Samir Murad |
| Ben Stiller (Sr. Tony Perkis) | Ionei Silva |
| Ben Stiller (Tony Perkis) | Jorge Lucas |
| David Bowe (Chris Donelly) | Carlos Marques |
| David Goldman (Nicholas) | Gustavo Nader |
| Jeffrey Tambor (Maury Garner) | Carlos Seidl |
| Jerry Stiller (Harvey Bushkin) | Ionei Silva |
| Joseph Wayne Miller (Sam) | Thiago Fagundes |
| Kenan Thompson (Roy) | Diego Larrea |
| Leah Lail (Julie) | Silvia Goiabeira |
| Letreiros | Mário Monjardim |
| Max Goldblatt (Phillip Grubenov) | Henrique Ogalla |
| Nancy Ringham (Sra. Maury Garner) | Nádia Carvalho |
| Outras vozes | Christiane Monteiro, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Monjardim, Ronalth Abreu, Thiago Fagundes |
| Paul Feig (Tim) | Alexandre Moreno |
| Shaun Weiss (Josh Burnbalm) | Oberdan Júnior |
| Tim Blake Nelson (Roger Johnson) | Samir Murad |
| Tom Hodges (Lars) | Eduardo Dascar |
| Tom McGowan (Pat Finley) | Renato Rosenberg |
