Em uma das performances que mais influenciaram a história do cinema, James Dean interpreta um jovem recém-chegado a uma cidade e cuja solidão, frustração e fúria e que espelharia os adolescentes do pós-guerra - e ainda reverberaria pelos 50 anos seguintes. Natalie Wood e Sal Mineo foram indicados para o Oscar® por suas interpretações bem realistas. O diretor Nicholas Ray também recebeu uma indicação ao prêmio por seu trabalho neste verdadeiro marco do cinema, escolhido como um dos 100 Maiores Filmes Norte-Americanos pelo American Film Institute.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – DVD/ Televisão |
|---|---|
| Almira Sessions (Professora) | Gilza Melo |
| Ann Doran (Carol Stark) | Maria Helena Pader |
| Beverly Long (Helen) | Gilza Melo |
| Corey Allen (Buzz Gunderson) | Júlio Chaves |
| David McMahon (Pai do Crunch) | Eduardo Dascar |
| Dennis Hopper (Goon) | Mário Tupinambá |
| Dick Wessel (Guia do Planetário) | Leonel Abrantes |
| Edward Platt (Ray Fremick) | Roberto Macedo |
| Frank Mazzola (Crunch) | Alexandre Moreno |
| House Peters Jr. (Oficial na Chefatura de Polícia) | Isaac Schneider |
| Ian Wolfe (Dr. Minton) | Miguel Rosenberg |
| Jack Grinnage (Moose) | José Luiz Barbeito |
| Jack Simmons (Cookie) | Mário Tupinambá |
| James Dean (James 'Jim' Stark) | Hércules Franco |
| Jim Backus (Frank Stark) | Antônio Patiño |
| Jimmy Baird (Beau) | Ana Lúcia Menezes |
| Joel Smith (Oficial) | Dário de Castro |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Marietta Canty (Empregada dos Crawford) | Nelly Amaral |
| Natalie Wood (Judy) | Mônica Rossi |
| Nelson Leigh (Sargento #1) | Jorge Rosa |
| Nick Adams (Chick) | Eduardo Dascar |
| Outras Vozes | Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Garcia Neto, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito |
| Paul Birch (Chefe de Polícia) | Isaac Schneider |
| Paul Bryar (Sargento #2) | Jorge Rosa |
| Placas | Garcia Neto |
| Robert Foulk (Gene) | Hamilton Ricardo |
| Robert Williams (Ed, Pai do Moose) | Garcia Neto |
| Rochelle Hudson (Mãe da Judy) | Carmen Sheila |
| Sal Mineo (John 'Platão' Crawford) | Marco Ribeiro |
| William Hopper (Pai da Judy) | Paulo Pinheiro |
