A vida de um dos maiores gênios do cinema é retratada desde a sua infância pobre até o recebimento de um Oscar Especial. O filme foca também suas várias ligações amorosas e os problemas de ordem política, que o levaram a ser expulso dos Estados Unidos.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Mastersound
LegendasPortuguês/Inglês
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteStudio Universal
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
| Papel | Stúdio Gábia | Mastersound – DVD, Rede Brasil | Vti Rio – TV Paga/ Televisão (Globo) |
|---|---|---|---|
| Anthony Hopkins (George Hayden) | Luiz Carlos de Moraes | Luiz Carlos de Moraes | Darcy Pedrosa |
| Bill Paterson (Gerente de apoio) | Não Identificado | César Marchetti | Waldyr Sant'anna |
| Dan Aykroyd (Mack Sennett) | Flávio Dias | Cássius Romero | Mauro Ramos |
| David Duchovny (Rollie Totheroh) | Não Identificado | Não Identificado | Jorge Lucas |
| Diane Lane (Paulette Goddard) | Não Identificado | Não Identificado | Mariângela Cantú |
| Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som) | Não Identificado | Não Identificado | Gutemberg Barros |
| Francesca Buller (Minnie Chaplin) | Tânia Gaidarji | Não Identificado | Iara Riça |
| Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin) | Rosa Maria Baroli | Rosa Maria Baroli | Geisa Vidal |
| Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 anos) | Não Identificado | Fernanda Bock | Marcos Souza |
| Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy | Não Identificado | Não Identificado | Waldyr Sant'anna |
| James Woods (Joseph Scott) | Válter Santos | Armando Tiraboschi | Luiz Feier Motta |
| John Standing (Butler) | Eleu Salvador | Não Identificado | Leonel Abrantes |
| John Thaw (Fred Karno) | Eleu Salvador | Dráuzio de Oliveira | Orlando Drummond |
| Kevin Dunn (J. Edgar Hoover) | Leonardo Camillo | Leonardo Camillo | Márcio Seixas |
| Kevin Kline (Douglas Fairbanks) | Luiz Antônio Lobue | Fábio Moura | Garcia Júnior |
| Locutor | Não Identificado | Júlio Franco | Edmo Luís |
| Locutor placas | Não Identificado | Não Identificado | Júlio Cézar |
| Maria Pitillo (Mary Pickford) | Marli Bortoletto | Não Identificado | Miriam Ficher |
| Marisa Tomei (Mabel Normand) | Não Identificado | Não Identificado | Mônica Rossi |
| Matthew Cottle (Stan Laurel) | Não Identificado | Não Identificado | Gutemberg Barros |
| Michael Adler (Homem na festa com o diplomata) | Não Identificado | Não Identificado | André Bellisar |
| Milla Jovovich (Mildred Harris) | Não Identificado | Não Identificado | Sylvia Salusti |
| Moira Kelly (Hetty Kelly) | Marli Bortoletto | Não Identificado | Sheila Dorfman |
| Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin) | Marli Bortoletto | Tatiane Keplmair | Carmen Sheila |
| Nancy Travis (Joan Barry) | Denise Reis | Não Identificado | Sheila Dorfman |
| Paul Rhys (Sydney Chaplin) | Alexandre Marconato | Affonso Amajones | Eduardo Borgerth |
| Penelope Ann Miller (Edna Purviance) | Fátima Noya | Não Identificado | Isis Koschdoski |
| Peter Crook (Frank Hooper) | Paulo Porto | Não Identificado | Ricardo Schnetzer |
| Phil Brown (Projecionista) | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Roberto |
| Richard James (Pianista) | Não Identificado | Não Identificado | Alfredo Rollo |
| Robert Downey, Jr. (Charlie Chaplin) | Tatá Guarnieri | Tatá Guarnieri | Marco Ribeiro |
| Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos) | Não Identificado | Fábio Lucindo | Marco Ribeiro |
| Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks) | Não Identificado | Não Identificado | Guilherme Briggs |
| Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata) | Não Identificado | Não Identificado | Marly Ribeiro |
| Vozes adicionais | Alfredo Rollo, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Márcio Araújo | Armando Tiraboschi, Cássius Romero, Fábio Moura, Gileno Santoro, Márcia Regina, Márcio Araújo, Samira Fernandes, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Walter Cruz | Júlio Cézar, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes |
