Jack Hartounian é um empresário da construção civil convidado para integrar um clube de golfe para ricaços. Quando os membros do local conhecem o excêntrico Jack, porém, resolvem cancelar sua ficha de inscrição. Furioso, ele se vinga comprando o clube e transformando num parque de diversões para a classe média, enlouquecendo os figurões que freqüentavam o lugar e só queriam paz e sossego.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteWEB-DL1080 Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Globo 26)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Brian McNamara (Todd Young) | Garcia Júnior |
| Chevy Chase (Ty Webb) | Marco Antônio Costa |
| Chynna Phillips (Mary Frances 'Miffy' Young) | Isis Koschdoski |
| Dan Aykroyd (Capitão Tom Everett) | Roberto Macedo |
| Dina Merrill (Cynthia Young) | Dolores Machado |
| Don Draper (Gerente do clube) | Amaury Costa |
| Dyan Cannon (Elizabeth Pearce) | Carmen Sheila |
| Frank Welker (Gopher - voz) | Marco Antônio Costa |
| Jackie Mason (Jack Hartounian) | Orlando Drummond |
| Jessica Lundy (Kate Hartounian) | Vera Miranda |
| Jonathan Silverman (Harry) | Eduardo Borgerth |
| Locutor | Newton da Matta |
| Marsha Warfield (Royette Tyler) | Jane Kelly |
| Outras Vozes | Amaury Costa, Garcia Neto, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Ronaldo Magalhães |
| Paul Bartel (Sr. Jamison) | Leonel Abrantes |
| Pepe Serna (Carlos) | Hércules Franco |
| Placas | Garcia Neto |
| Randy Quaid (Peter Blunt) | Carlos Seidl |
| Robert Stack (Chandler Young) | Darcy Pedrosa |
| Tony Mockus Jr. (Sr. Pierpont) | Paulo Pinheiro |
